EnniNova
Про Снейпа и Минерву

Скарамар
О как! А это я читал. С чего бы? Вроде, очень даже приличный текст. Может, автор один и тот же? Ну, в смысле, переводчик.

Традиции конкурсов соблюдены не полностью, переводы снялись без скандальчика ))

А почему они снялись, кстати? Комменты разгромные? В забеге?

EnniNova
может быть) не знаю, что там в гете было, я эту номинацию еще не прочитала, но там, где Снейп с Минервой сцепился - я даже отзыв писала, мне понравилось, как Снейп за себя постоял и Макгонагалл отчитал. Там были комменты с наездами на Снейпа, типа такое говно еще смеет рот раскрывать и всё такое, но это настолько уже привычное... Ну хз, почему переводчик удалил свою работу, перевод тоже был неплох, тут есть много хуже.

FieryQueen
Насчет пропавшего Гарри/Луна. Я читала отзывы, прежде чем писать обзор - не могу сказать, что разгромно критиковали, но... не сказать, чтобы все отмечали хорошие моменты. Возможно, поэтому.

FieryQueen
А чем обсуждение текста в болталке не обратная связь? Особенно если мнение высказано корректно.

Jenafer
Понятно.

Я дописала обзор на ПВП по "Ведьмаку".
Пошла мучить последнюю жертву.

Stasya R
Да ты мне объясни, почему здесь, а не там?

FieryQueen
Да куча причин может быть. От "узнала автора, который меня на дух не выносит" до "нет сил подбирать красивые слова". Здесь вообще иногда мелькают люди, которые практически не ходят в комменты, просто тусят с нами за компанию.
Кстати, сколько раз было: напишешь отзыв с критикой, авторы начинают огрызаться или игнорить. А кто-то и в личку с претензиями приходит. Поэтому в таких случаях лучше здесь. Да и никто никому не обязан на самом деле. Автор вправе не отвечать и обижаться, а читатель - нести фидбек удобным для него способом или не нести вовсе.
В конце концов, в комментах работает призыв. Если что-то зацепило в болталке, можно призвать и пообщаться. Мы с тобой, кажется, именно так и общались на конкурсе страшилок.

FieryQueen
По-моему, можно везде
Хоть тут, хоть там, хоть у себя в голове с тараканами

В конце концов, фички имеют свойство попадать в интернете в самые разные руки. Автор/переводчик просто не набегается за всеми комментаторами

Хотя
Всегда есть путь Джея и Молчаливого Боба!

Stasya R
Вот я и не понимаю, одни вещи в болталке, другие в комментах (если уж про частности, то там так и было) собери истинное мнение, как обед в макдаке, называется.

Но ок, ты права, никто никому ничем не обязан. Но по мне такая позиция только усиливает негатив. Может быть, тебе как комментатору это и бережет нервы, но автору/переводчику - нет. И знаешь, все это призывы всегда выглядит немного будто ты скандалист. Что не было бы, приди читатель тихо-мирно в комменты со своим мнением.

Lothraxi
Что не запрещено, то разрешено. Это всем понятно)

Последний перевод вызывает у меня прям эстетическое наслаждение.
Могу прикопаться буквально к паре мест - и то совсем по мелочи.
И идея отличная.
По фандому, по которому я обычно ничего не читаю.
Ми.

FieryQueen
Извини, но не так. В комментах я сказала, что наши хэдканоны не совпали, а в болталке были рассуждения об этих хэдканонах. В чем тут негатив, не понимаю. Положа руку на сердце, если бы не болталка, я бы в этот текст вообще не пошла, т.к. предчувствовала, что там триггер на триггере. Болталка делает неплохую рекламу.

Stasya R
вот, кстати, да, когда-то мой фик в болталке разнесли по самое не горюй, зато фидбека я собрала офигительно много))

А я себя так периодически чувствую, когда иду в комменты с неоднозначным отзывом. Особенно если это зареканный фик, который понравился всем. Как Баба Яга на детском утреннике)))

Скарамар
Идея там была хороша