 #хрюкотали_зелюки #клуб_читателей_конкурсов #болталка
То ли я не нашла, то ли в самом деле факт имеет место, но по Зелюкам, оказывается, не было болталок. Господа переводчики, непорядок, пора исправить это безобразие, ибо где мы еще сможем собраться и перебрать друг другу все косточки переводческие? Приглашаем всех переводчиков (и не только) в нашу тёплую компанию. Просьба относиться уважительно и корректно друг к другу и к переводным работам.  upd: я слепой крот) болталки были по зелюкам, я их просто просмотрела, когда нынешнюю пилила))) 4 ноября 2023
22 |
 |
|
|
Stasya R
Я просто хочу сказать: что мнение в глаза - честное, мнение за глаза - нет. А там каждый, конечно, сам решает, как поступить. Не буду больше спорить. |
|
 |
|
|
мнение в глаза - честное, мнение за глаза - нет В жизни очень часто бывает наоборот.1 |
|
|
|
|
Мне нравятся переводы по ГП. Наверное, я успею проголосовать.
|
|
 |
|
|
Ну надо же, и правда два текста пропали. А я ведь оба комментировал, и к одному даже писал маленький обзор на забеге волонтёра. Даже как-то обидно, хотя мне оба они не понравились.
1 |
|
 |
Viara species Онлайн
|
|
Мне так нравится последний текст на обзор!
|
|
|
|
|
Viara species Онлайн
|
|
Я расстреляла последнюю жертву.
2 |
|
|
Viara species Онлайн
|
|
Я больше никогда не пойду в забег.
Никогда. Ни-ког-да. (и я говорю себе это уже какой раз, третий?)) Очень энергозатратно. Но - как же мне интересно в этот раз было! |
|
 |
|
|
Начала (не прошло и полгода) писать ответ на отзыв Вари на "Новобрачных". Как сделать, чтобы он не превратился в список претензий к фандому (потому что от фандомных интерпретаций вудсанора меня кринжит по страшному и мне каждый раз, когда Варя попадает в мое восприятие, хочется орать "Да, а вот представь в фандоме что на по этому поводу рассказывают..." и т.д. и тп. Но это будет очень скучный отзыв, бгг, а ужастики лучше все-таки на Самайн нести.
3 |
|
|
Viara species Онлайн
|
|
Melis Ash
Оооооо!!! Ой, слушай, я прям с огромным интересом прочитаю список претензий к фандому!!! Потому что у меня свои есть, интересно сверить список. А еще я в сам фандом не так часто заглядываю, поэтому меня каждый раз удивляют нравы сообщества. Так что ни в чем себя не ограничивай!!! 2 |
|
|
|
|
Viara species
Но ты же про свои потом расскажешь? Можно в личку. Так-то у меня и к канону хватает претензий и часть проблем с фандомом вырастает из проблем с каноном (двойные стандарты шоураннеров прекрасны, я щетаю). 1 |
|
|
|
|
Viara species Онлайн
|
|
|
|
Stasya R
Свит саммер чайлд, если я начну постить там список своих претензий к фандому, оттуда все разбегутся в ужасе. 2 |
|
|
Viara species Онлайн
|
|
Так, оставляю здесь список заслуживших от меня рек, пойду по нему завтра, а то вдруг кого потеряю (прочитала я, увы, немного):
narrow is the strait Шепот в ночи Пусть летняя буря расчистит небо, когда ты плачешь Статуя Нерданэли О сердцах и их употреблении в пищу Another Dance - В моих башмаках Завтра я дойду точно не до всех, но так у меня хотя бы есть цель! 1 |
|
 |
FeatherSong Онлайн
|
|
Viara species
Лучше с ссылками. Авторам, наверное, будет принято)) |
|
|
Viara species Онлайн
|
|
Совёнок
А если у меня завтра снова случится дедлайн и я донесу реки только через неделю?)) А переводчики будут ждать... Не, лучше я им сразу уже реки принесу)) |
|
|
FeatherSong Онлайн
|
|
Viara species
Совёнок Тем более. Так хоть будет приятное упоминание их произведений в блогах)) Без ссылок, сами знаете, оно не засчитывается (А если у меня завтра снова случится дедлайн и я донесу реки только через неделю?)) А переводчики будут ждать... Не, лучше я им сразу уже реки принесу)) |
|
|
|
|
Melis Ash
Stasya R Там, по-моему, кроме нас никого нетСвит саммер чайлд, если я начну постить там список своих претензий к фандому, оттуда все разбегутся в ужасе. |
|
|
|
|
Stasya R
Ну, все равно, Каравелла просила быть повежливее, а о некоторых вещах мне трудно в цензурных выражениях. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
