 #малфой
МалфойПубличный опрос
МАлфой МалфОй Проголосовали 72 человека
Голосовать в опросе и просматривать результаты могут только зарегистрированные пользователи 4 декабря 2023
1 |
 |
|
|
Lady Astrel
Stivi О, а я думала, у них тоже Люций... Или хотя бы Лукас...Должно быть Лушас. Латинское имя Lucius ("Луций" в русской традиции) по-английски произносится именно так. |
|
 |
|
|
Lady Astrel
Как должно быть – можно долго спорить. Сам Айзекс говорит "ЛАшис", в фильмах иногда говорят "ЛАшис", иногда — "ЛЮсьес". "ЛАшис", видимо, по аналогии с "luxury", которое "лАкшери", — это ведь однокоренные слова. |
|
 |
Lady Astrel Онлайн
|
|
KNS
"luxury", которое "лАкшери", — это ведь однокоренные слова. Ммм... Я так не думаю.Что касается произношения, (а) или (у), то здесь может влиять и акцент актёра, и фонетические традиции. Имя-то латинское. |
|
|
|
|
Lady Astrel
Вы сейчас с чем спорите? Актёры говорят так, как говорят. А "Lucius" и "luxury" - однокоренные слова, почему нет-то? Образованы от латинского слова "lux" - "свет". Само собой, это не значит, что их надо одинаково читать, но наверняка носителям английского языка так удобнее, потому что аналогия. |
|
|
|
|
Вспомнилось
Жил да был на свете альфа Люциус прекрасный МАлфой, Но мы тут его прогнём, Да с МалфОем рифманём) 2 |
|
 |
|
|
Он там еще и Лашис Делишес говорит
|
|
 |
|
|
KNS
Джейсон Айзекс, когда рассказывает о своей роли, говорит, что он играл ЛАшиса МАлфоя и много раз общался с Роулинг по поводу своего образа. Так что автор задумала именно так. Интересное. Потому как, как по мне так Айзекс, конечно, не такой глобальный мискаст, как Рикман, но с книжным монтируется довольно плохо. |
|
 |
|
|
малфОй смешное слово - слышал его у Икотики.
|
|
 |
|
|
Малофей
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
