 #плагиат #лукас #ефремов #вейдер #звёздные_войны #starwars
Сегодня снова наткнулась на эту тему и подумала - вдруг кто не в курсе? А вы знаете, что Дарт Вейдер - это исковерканное Лукасом имя героя утопических романов Ивана Ефремова? В оригинале этого героя (с совершенно иным характером и совершенно иначе выглядящего) зовут Дар Ветер. Единственное общее - принадлежность к миру фантастики (причём у Ефремова она лишь частично научная, больше - социальная). Так что не только Чубакке повезло быть "экспортированным" из русского языка)) 4 декабря 2023
8 |
|
|
|
trionix
Зал совета на Корусканте буквально выписан из "Туманности Андромеды"... мнек попадался список заимствований и побольше. Да и странная форма спиралодиска - в смысле "Миленийм фалькон" тоже оттуда Но сейчас все предпочитают думать, что до ЗВ фантастики не было вообще)) А кто такой Ефремов знают, в лучшем случае, 50-летние(((1 |
|
 |
natoth Онлайн
|
|
Знаю эту версию, очень давно она ходит. А почему бы и нет?
1 |
|
 |
|
|
Про знакомство Лукаса с советским кино знают все.
Лукас сам об этом говорил. Про знакомство Лукаса с советской фантастикой в литературе не знает практически никто. И интервью на тему я не видел. 1 |
|
 |
|
|
Janeway
Читайте мой предыдущий комментарий, там название книги, в которой вы можете почитать о создании ЗВ Если я ищу информацию по несерьёзной теме вроде фандомов, вполне могу обратиться к Вики. Если же ищу что-то важное для работы и учёбы, разумеется, беру другие источники. То, что я сослалась на Вики для написания комментария в блоге, не делает её пределом правильности и авторитетности, Боже упаси Но если вам нравится делать выводы, основываясь на паре комментариев, что ж, не в моих силах это изменить 🤷♀️ |
|
 |
|
|
Это "мнение" циркулирует уже лет 20.
Полагаю, если поискать, найдется, что слух запустил покойный Роман Арбитман -- он был тот еще тролль и мистификатор, абсолютно без тормозов. Кое-какие его шуточки ушли гораздо дальше, чем он сам надеялся (тайная дележка Луны, напр.). Короче -- принимать ЭТО за чистую монету... не рекомендую. Негативно характеризует умственное развитие, знаете ли. Примерно как расхваливать "МММ" или искать дырку на полюсе плоской Земли. 4 |
|
|
|
|
t.modestova
Спасибо, что так чётко выразили своё мнение о моих умственных способностях. Продолжать общение далее и объяснять человеку с таким подходом к "нормальному" общению желания не имею |
|
|
|
|
Janeway
Не передергивайте: я четко выразила мнение только о тех, кто принимает эту лабуду за чистую монету. А дальше выбирайте сами -- к какой части публики вы себя относите. Впрочем, вы, кажется, уже выбрали? 3 |
|
 |
|
|
Я встречала откровения, что имена главных антагонистов были придуманы по принципу:
Invader -> Vader Insidious -> Sidious Мне это показалось логичным и правдоподобным. Но может и такое случиться, что Лукасу понравилось звучание имени у персонажа иностранного автора. И он дал своему нечто подобное. Оно фонетически подходит образу из ОТ. Подумал, о, и на захватчика похоже для наших. А потом пошла цепочка ассоциаций к голландскому "отец" И Лукаса к второму фильму озарило: Пусть он действительно будет отцом Люка! А может, все было совсем по-другому. Неисповедимы пути авторов в придумывании имен для своих персонажей и сюжетных арок для них. 4 |
|
|
|
|
А, ну если Лукас сам в доп.материалах рассказывал, что исковеркал имя Дар Ветер из произведений Ефремова, то остается только верить его словам.
|
|
 |
|
|
Читала, что Лукас вдохновлялся фильмом по книге Ефремова, тем, где Столяров играет.
2 |
|
|
|
|
Stivi
Я бы сказала, что Столяров вполне мог бы заполнить костюм Вейдера в ОТ (судя по комплекции))) Проблема в том, что все отрицающие эти заимствования просто ни книг не читали, ни фильма не видели 2 |
|
|
|
|
Janeway
Stivi Когда я читала книгу и встретила "Дар Ветер", у меня сразу же сработала ассоциация на Дарт Вейдер, а глянуть годы выпусков фильмов - дело техники.Я бы сказала, что Столяров вполне мог бы заполнить костюм Вейдера в ОТ (судя по комплекции))) Проблема в том, что все отрицающие эти заимствования просто ни книг не читали, ни фильма не видели 2 |
|
|
|
|
Stivi
Тут ещё такой момент: мы привыкли СЛЫШАТЬ, а не видеть имя Вейдера. Вот лично я осознала, что тут реально пахнет керосином, когда я это услышала в фильме 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
