Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
 #реал #всякая_фигня вроде как #психология
В пособии по английскому надо соотнести качества характера и их объяснение. К слову интроверт подобрано такое "someone who is shy" (некто скромный, причем, в более негативном ключе, то есть зажатый, робкий и т.д.). И типа - seriously?! О_о Либо я чего-то не в курсе, но интроверсия вроде связывалась со склонностью к обитанию во внутреннем мире, но не в связи с робостью, а просто потому что вот так. 9 декабря 2023
7 |
 |
|
|
Грызун
А теперь попробуйте сделать из этого простое короткое предложение на английском. Кстати, "внутренний" такое забавное слово, которое может (если ничего не уточнять) указывать на ипохондрика, а не интроверта. То есть того, кто тоже постоянно озабочен происходящим внутри... но не в смысле "в душе", а в смысле "в организме"... И да, я уже сказала - см. выше: в таких заданиях соответствие всегда неполное. |
|
|
|
|
Scaverius
но обычно оно так или иначе связано - нужно больше времени для подзарядки, больше времени проводишь наедине с собой. |
|
|
|
|
Начальник Камчатки
Только уж точно не "society" ))))))))))) society - это... не то "общество". Это то, которое в сочетании "высшее общество", например. Предпочитаю своё личное / собственное society – это основать секту / закрытый клуб и общаться только с его членами ;) А то, что вы имеете в виду, это скорее "company". То есть вас бы устроило "who prefers to be alone on his/her/they own (to be alone)? |
|
|
|
|
flamarina
* да, я и сам в некотором роде англичанин. вариант пойдет: экстраверт описан как любитель компаний, значит интроверт вполне может быть чем-то ... who prefers to be alone. |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
