watcher125
А чего там с нквд-шниками?

Мне нравятся перенесенные почти дословно красивые фразы из оригинала, воспроизведенная основная мысль.

FieryQueen
А там кагбэ закадровая сцена, где человек, похожий на Берию толи отдает приказ всех арестовать, Толи вообще Сталину звонит. Сейчас не помню точно, надо пересматривать. Помню, что покоробило страшно. И, главное, не нужна эта сцена низачем. Просто, должна быть в фильме обязательно "кровавая гэбня". Никак не может не быть в фильме "кровавой гэбни", демократическая общественность не поймет. Особенно обидно, что на Берию похож Гафт. Взял, на пустом месте замарался :-(

watcher125
Меня не царапнуло. Тут ещё ж как трактовать. По мне - пытались навести порядок как могли.

Да и вообще во всем творчестве Булгакова заложена тонкая сатира (а может и не очень тонкая) на все вокруг - на систему, на людей.

Погуглил сейчас. Он там целую лекцию в планетарии читает на тему "что это было". То есть вообще полная отсебятина.
А сатира у Булгакова, да, довольно едкая, но ее не всегда правильно понимают.
UPD
Лично мне гораздо больше нравится экранизация Кары. Меньше пафоса, больше души. :-)

watcher125
Собираюсь ее как раз посмотреть (в первый раз) уже в новом году))

FieryQueen
luna6
И с Воландом, и с восхищением согласна полностью)

*голосом Бегемота*
– Мы в восхищении!

Шикарный сериал, на любое время года ::)

Шикарная музыка Корнелюка. Особенно в сцене бала.

Экранизация Кары тянет максимум на оч неудачную мелодраму в стиле "моя жена ведьма". Особенно портит историю непрерывно сюсюкающая Вертинская х_х Которая полдороги играет попаданку из "Безымянной звёзды" в русреал тридцатых годов х_х) Во всяком случае, Маргарита у нее такая же безмозглая тягомотина, как та Мона.
Режиссура и монтаж тоже на редкость плохие. НО это само по себе интересно! Потому что кастинг-то почти тот же, за вычетом главных ролей.

Вот да, тоже считаю, что экранизация Бортко - самая лучшая. А эпизод с ночным полётом Маргариты на бал и сам бал - самые яркие и впечатляющие. И музыка - просто оооо! *.* И песня Арии "Бал у князя тьмы" просто невероятная 🖤

Топчик!

Мне в целом нравится экранизация, но совсем с другими выборами.
И да, я не очень люблю творчество Корнелюка. Слишком оно электронное. Это у Воланда-то!
Топорноватый кот именно в кошачьем обличии. Но Баширов - это 100%
Я в роли Воланда всегда видела другого актера. Не скажу какого :) но к Басилашвили претензий нет.
Порадовал выбор Галибина. Прямо очень.
А уж какой прекрасный доктор Ливанов.
Да я долго могу перечислять, что мне нравится. Но из того что перечислили выше как раз почти и ничто

Не понимаю, что люди в этой истории находят такого восхитительного. Там есть пара отличных шуток, и некоторое количество стеба над совреалом, но это всё сбоку, а вот основной наратив - унылое гавно.

Чудесная Клю
Ливанов - звезда)) с особенным удовольствием сцены с ним смотрела. ))

watcher125
Ну это как-никак художественное произведение - каждый волен его понимать, как может (хочет). И не факт, что кто-то до конца вообще понимает задумку автора (это ведь все из разряда интерпретаций и «синих штор»). Помните же разбор Клима?