Начальник Камчатки: #опрос #языки А вы знали, что умеете читать по-болгарски? текст для примера: https://www.mfa.bg/bg

#опрос #языки

А вы знали, что умеете читать по-болгарски? текст для примера: https://www.mfa.bg/bg/3121

п. с. вынужденно читаю на болгарском, и на удивление, почти все понятно и отсутствие падежей только в плюс

Итак, вы прочитали текст на болгарском и...

Публичный опрос

понятно на 100%, как на русском

почти все понятно, за исключением некоторых слов

50 на 50

почти ничего не понятно, кроме пары знакомых слов

вообще ничего не понятно

Проголосовали 52 человека

Голосовать в опросе и просматривать результаты могут только зарегистрированные пользователи

3 апреля в 11:57

Отключить рекламу

10 комментариев из 13

Показать ещё 3 комментария

	Veronika Smirnova 3 апреля в 20:02
Нет варианта "немножко ботаю по-български"

	Начальник Камчатки Онлайн 3 апреля в 20:12
Veronika Smirnova Ну теперь есть)

	trionix 3 апреля в 20:27
Словакский, чешский - тоже понятные. А вот польский увы. Как и некоторые версии украинского. Белорусский .... понятен не весь.

	Nepisaka 4 апреля в 02:02
Слова понятны, почти все, а в осмысленные предложения складываться не хотят. Общий смысл улавливается, но такой скучный, что и вникать неохота))

	Три рубля 4 апреля в 12:19
trionix Словакский, чешский - тоже понятные. А вот польский увы Щитаю, что польский куда понятнее чешского, нужно только пообвыкнуть, уловив некоторые регулярные соотношения.

	Габитус 4 апреля в 12:39
Да непонятный он. Тетя выписывала журналы на болгарском. Отдельные слова, да, понятны. А сам текст нифига. Но я не знаю белорусский/украинский. Думаю, тем, кто на них говорит, понимать легче.

Начальник Камчатки Онлайн

4 апреля в 13:33

Габитус
Может, сбивают с толку артикли и отсутствие падежей? с украинским/белорусским там все же мало пересечений: мне помогает базовое знание сербского, который сам по себе кажется сложнее болгарского, но болгарский хотя бы целиком на кириллице.

	Габитус 4 апреля в 18:40
Начальник Камчатки, кстати да, сербский. Они же южные славяне. Хотя дочь учила сербский, говорит, довольно сложно. 1

	Начальник Камчатки Онлайн 5 апреля в 04:06
Габитус Прикольно! Как-то пригодился?

	Габитус 5 апреля в 12:53
Начальник Камчатки, пока нет. Но жизнь длинная.