Валентина Матвеевна: #фанфикс_знает_всё Читаю о Большом Кремлёвском Кладе. В числе найденных ювелирных изделий был золот

#фанфикс_знает_всё

Читаю о Большом Кремлёвском Кладе. В числе найденных ювелирных изделий был золотой перстень восточной работы с арабской надписью: «Слава, и успех, и власть, и счастье, и украшение владельцу сего».
Фото перстня не нашла.
Я не знаю арабского языка, но по-моему, там же нет иероглифов? Чтоб одной закорючкой целое слово обозначить. Или даже длинную фразу.

18 мая в 16:12

Отключить рекламу

7 комментариев

	nordwind 18 мая в 16:22
Яндекс переводит эту фразу так: المجد ، والنجاح ، والقوة ، والسعادة ، والديكور لصاحب هذا Учитывая, какими массивными были старинные перстни, эта вязь вполне там разместится. 1

	Cogita 18 мая в 16:48
арабский какой-то длинный, мне показалось. но эта их каллиграфия не так проста, есть обходные пути, наверное. 1

	Lothraxi 18 мая в 17:02
Ash nazg durbatulûk, Ash nazg gimbatul, Ash nazg thrakatulûk, Agh burzum-ishi krimpatul. Влезло! 8

Три рубля

19 мая в 02:00

Вот колечко:

На нём написано:

Призови Али, проявителя чудес,
Ты найдёшь его себе опорой в печали.
Вся забота и горе исчезнут
С твоим покровительством, о Али, о Али, о Али!

А ещё я видел на каком-то аукционе сердоликовый перстень с целой сурой из Корана, но не помню, увы, где именно.

	Три рубля 19 мая в 02:28
Или вот: Надпись гласит: Властью и могуществом Аллаха, силой и мощью Аллаха, победа будет за нами! 1

	Три рубля 19 мая в 02:39
Вот тут поскромнее. Короткая надпись: Встреча возлюбленных — исцеление сердец 1

	Три рубля 19 мая в 02:49
Во, нашёл: В рамке в центре — избранные из 99 прекраснейших имён Аллаха, а вокруг рамки — первая сура Корана, Аль-Фатиха. Правда, это уже XIX век. 1