Операция Семь Поттеров:

"— Ну и зрение у тебя, Гарри, ужас какой-то, — сообщила, надевая очки, Гермиона."

То же в оригинале:

"‘Harry, your eyesight really is awful,’ said Hermione, as she put on glasses."


Тайная Комната, после принятия Оборотного зелья:

"Глаза сквозь очки видели все, как в тумане — Гойл явно в них не нуждался."

То же в оригинале:

"Then he realised that his glasses were clouding his eyes, because Goyle obviously didn’t need them."


Тот есть мы видим на примере двух персонажей, что у Гарри зрение было плохое, и очки он носил не просто так

На игре в квидич у него очки сползали, и он плохо видел.

YellowWorld
кстати, есть такой незаконченный фанфик, где Гермиона после ТК разрабатывает на основе оборотного зелье для лечения зрения.