#микроскоп_5 #деанон #благодарности
Я не выиграла, но конкурс для меня все равно удачный. Я принесла два текста, оба по самому интересному для меня фандому - ПЛиО, оба прямо или косвенно связанных с моим самым любимым в нем персонажем — Сансой. Почему я считаю конкурс удачным? Потому что обе работы очень нравятся мне самой, а еще потому что они получили щедрый и теплый фидбек) Не каждый раз мои тексты получают по две рекомендации — а тут сразу оба, причем не только перевод, но и мой собственный текст)

Первый текст - Слово десницы Исправить несправедливость с убийством Леди мне хотелось давно, да и поведение Неда в этой сцене казалось слишком… смиренным. После прочтения чудесных текстов Пайсано я вдохновилась, но свое написала не сразу. Текст шлифовала долго, хотелось, несмотря на явное отклонение канона, сделать историю максимально каноничной. Первый черновик был написан еще в декабре прошлого года, последние изменения сделаны в апреле. Теперь уверенно могу сказать, что эта история станет одной из моих самых любимых и она получилась именно такой, какой я и хотела ее видеть. Для Старков теперь все точно сложится иначе)

Второй текст - Самое сладкое Все-таки я себя считаю скорее переводчиком, чем автором, в этой роли мне уютнее, и прийти на конкурс без перевода я не могла. Этот текст про королеву и ее верного рыцаря - тот редкий случай, когда кандидата на перевод искать пришлось недолго, а едва прочитав, понимаешь — вот оно, то что нужно) Идеальный флафф без приторности. Счастье для этой пары в холодном жестоком мире. Про королеву Севера Сансу после финала сериала тексты не такая уж редкость, но этот был написан за несколько лет до финала сериала, под впечатлением от книг)

Как всегда сначала хочется сказать спасибо моей любимой бете FieryQueen Ты — лучшая! Конечно же спасибо организаторам конкурса и забега волонтеров! Спасибо всем, кто читал, комментировал и писал обзоры! Отдельное спасибо Isra Veronika Smirnova Viola ambigua за рекомендации!