Почему? Взрослые люди сами должны следить за своими документами. Вы тут только как переводчик. Если не знают, не поняли, тогда переспрашивают.
Я, когда перевожу в больнице, переспрашиваю у врача и потом перевожу/ повторяю. А то некоторые еще и забывают тут же.

LadyFirefly
Ну, я чувствую ответственность за людей и их проблему и значит я где-то проморгала.

Дарья Анжуйская
Глупости, это же не вы одним местом прощелкали снимки/диски!)

4eRUBINaSlach
Скорей бы уже девочку вылечили и тогда выдохну со спокойной душой.

Как-то у вас список обязанностей выглядит всё более и более сомнительно

Да всё ясно уже с этой клиенткой. Остаётся надеяться, что она все же не доведёт свою дочь до ещё более серьезных проблем с ногой.
А вы тут с какой стати виноватой себя чувствуете? Вы же переводчик, а не нянька для этой вашей клиентки. Были б нянькой, тогда, конечно, были бы виноваты, что за её имуществом не досмотрели.

почему ты считаешь себя виноватой?! мама девочки куда смотрела!