↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
november_november Онлайн
22 ноября 2024
Aa Aa
#блогожительство #мысли_вслух #всякая_фигня

...блоги дают нам далеко не только деньги, но и помогают удовлетворять огромное количество социальных и высших потребностей, таких как <...> трансляция ценностей и идей

Поворчу немного.

Меня раздражает слово «ценности» в значении «убеждения, идеалы». Как-то коряво звучит. Особенно хорошо это слышится в словосочетании «передача ценностей».

Сразу представляю себе кабинет нотариуса или следственный изолятор. «Яблоки — две штуки. Сигареты — один блок...»

А потом соображаю -- речь идет про вложенные автором в текст мысли.

Кстати, давайте потренируемся.

Какую мысль я хотела донести этим постом?

Публичный опрос

Блоги дают нам не только деньги, не столько деньги, а, может, вообще денег не дают.
В следственный изолятор принимают фрукты и сигареты.
Я тоже считаю, что американская экономическая система достигла предела.
Проголосовали 32 человека
Голосовать в опросе и просматривать результаты могут только зарегистрированные пользователи
22 ноября 2024
3 комментариев из 16
Ereador Онлайн
чум_АК
*Тупо пялится в опросник*
Не знаю. Все такое вкусное...
Как насчет такого варианта?

"В связи с наблюдаемым автором упадком американской экономической системы деньги перестают быть ценностью для автора. Деятельность в блогах ведётся ради нематериальных причин, а вовсе не ради денег, и даже в следственный изолятор принимают материальные ценности (такие как фрукты и сигареты), а вовсе не переоценённую бумагу."
слово «ценности» в значении
Переводов и синонимов много, так что вопрос контекста.
Например частая шуточная надпись на каске военмедика : Life has no value, but it has a price перевести просто, но понять все оттенки смысла - надо знать все переводы слов в ней, и армейский юмор тоже понимать
По-моему, ценности звучат нормально, но опрос замечательный хД
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть