↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
nordwind
В блоге фандома
Гарри Поттер
30 ноября 2024
Aa Aa
#фанфики #цитаты
Если кому-то канонный Гарри кажется слишком неуравновешенным и вспыльчивым, эта история послужит вам утешением. Её автор не осыпает своего Гарри плюшками в виде родовых сейфов, уникальных артефактов и персонального покровительства Матери-Магии — даже можно сказать, что он создаёт Гарри новые проблемы. Но эти проблемы такого свойства, что…
— Я бы предпочёл закончить Хогвартс, не слишком сильно выделяясь.
Он пожал крыльями, и взгляд профессора Снегга на мгновение скользнул по ним.
— Вы предпочли бы не выделяться, — сказал он. — Вы. Гарри Поттер. Дракон. Предпочли бы не выделяться.
— Именно так! — согласился Гарри, довольный, что сумел донести свою точку зрения.
Учитель зельеварения тяжело опустился на стул и достал из ящика стола флакон. Гарри узнал зелье от головной боли, которое они варили на прошлом уроке.
В общем, если вам постоянно приходится присматривать за своим хвостом, крыльями и лапами, то волей-неволей научишься поддерживать стабильное психологическое равновесие (не говоря уж о физическом). Тут уже некогда зацикливаться на каких-то там волдемортах. Да и у Снейпа язык не повернётся попрекнуть преступным сходством с отцом (где драконы, а где олени, в самом-то деле). И метла для полетов не обязательна, и еды вокруг навалом, если что: ингредиенты для зелий, столовые приборы и тому подобная вкуснятина. А дурслевский чулан вообще ощущается «nice and lair-y» — «уютно и ло́говно». Сплошные плюсы!
Благодушное настроение → покладистый характер → доверительные отношения с окружающими → и вот уже перед Гарри открываются самые таинственные тайны Хогвартса:
Профессор Синистра огляделась по сторонам:
— Мистер Поттер, вы любознательны, что весьма похвально. Ну что же, я расскажу вам, почему, на мой взгляд, мой предмет входит в семь основных, а не является факультативом, как магловедение или прорицания.
Гарри сел на задние лапы, стараясь всем своим видом показывать благонадёжность и живой интерес.
— Профессору Дамблдору нравится астрономия, и у нас есть Астрономическая башня.
После долгой паузы Гарри моргнул:
— И... всё?
— И всё, — кивнула профессор Синистра. — Подозреваю, по этой же причине у нас есть уроки прорицаний, а также клубы камерной музыки и игры в кегли.
Ну а если Драрри… тьфу, то есть дракон-Гарри ещё и любит почитывать маггловскую фантастику про драконов, так это ж понятно, правда? И только добавляет ему бонусов. Полежать на сокровищах, опять же, это так по-драконовски (а что, книги — тоже сокровища… духовные). А традиционные ценности мы тем более не упустим!
— Всё твоё, — сказал Хагрид.
Гарри продолжал смотреть. Его уши взметнулись вверх, сбросив очки.
А потом маленький дракон ринулся вперёд и нырнул в кучи монет с грохотом, от которого во все стороны полетело золото и серебро.
* * *
Через двадцать минут Сколороту и семи другим гоблинам наконец удалось достать Гарри из его сейфа.

Гарри — дракон, и это не проблема

Итак, Гарри — дракон, и это не просто ОК, а вообще круто! И он наконец-то дождался своего русского переводчика.
В целом: легкий флафф и юмор, хогвартские будни; немного напоминает «Если бы герои Поттерианы…», только без сарказмов и дамбигада, и (внезапно и очень-очень субъективно!) фильмы Хаяо Миядзаки. Любители милоты, читающие впроцессники, — вам сюда.
Чего тут НЕ стоит искать: «экшена», круто замешанного на сюжетной интриге, и объяснений Гарриной драконности.
30 ноября 2024
13 комментариев
FeatherSong Онлайн
Ссылки на фф не хватает для хорошего пиара)
FeatherSong
Ссылка под последней цитатой. Наверное, плохо заметна: сейчас отобью пустую строку 😉
FeatherSong Онлайн
Спс за ссылку.

О, и текст и картиночка появилась))) дракон 🐉 великолепен!
Это рисунок, коллаж или улучшенный ии, если не секрет?)
FeatherSong
Это иллюстрация к фанфику с ДевиантАрта (ссылку на нее переводчик сделал в тексте)
FeatherSong Онлайн
Прелесть какая! Волшебство неописуемое. Я уж подумала, что вы переводчик...
FeatherSong
А я подумала, что вы переводчик, потому что с первого взгляда перепутала DistantSong и FeatherSong 😁
А художника звать amalgamzaku
FeatherSong Онлайн
nordwind
Ну художник подписан в уголочке, это я вижу)
А с ником немного неудобно вышло, надо будет сменить на что-нибудь более оригинальное. Потому что Дистант был, как никак, первым.
FeatherSong
Да полно вам. На Фанфиксе 133 пользователя с "song" в составе ника. А сколько "nord" и "wind", даже смотреть не буду 😀
https://fanfics.me/search?subject=user&str=song
FeatherSong Онлайн
nordwind
Я думаю, фандом Доктор Кто с его персонажем Ривер Сонг привнес вклад. По крайней мере, я от этой ассоциации отталкивалась. Но придумать что-нибудь надо бы. На букву Ф у на слово фантазия:(
Ух ты, кто-то прорекламировал этот фик и мой его перевод! Спасибо большое, nordwind.)

FeatherSong

Насчёт ника — когда я только-только начинал заниматься переводами, я хотел назваться DistantStar. Отчасти из-за любви к космической тематике, отчасти из-за того, что мой первый перевод был по фэндому Starcraft. Но ник на Фикбуке оказался занят, и я выбрал такой, как сейчас. Как из-за схожести, так и из-за смутно вспомнившегося этого вот произведения Кларка.
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Songs_of_Distant_Earth
Рекомендовал его, как-то. Неплохой флафф.
Интересная рекомендация! Спасибо, почитаю, что-то мне в этом году везёт с драконьей темой) Жаль, нет объяснения "драконности", зато текст, хороший, по цитатам видно)
Мандолина
Прямого объяснения нет, но есть пара смутных намёков, которые читатель вправе додумать.)
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть