Al Sah Him: #опрос #несвязаносфанфикшеном #интересно #любопытно #блоги На ютубе есть такой канал, в котором кру

#опрос #несвязаносфанфикшеном #интересно #любопытно #блоги

На ютубе есть такой канал, в котором крутые фразы из фильмов представляются на разных языках. Ну, скажем эпичное "Подать мне Таноса" в исполнении Тора в одном видео повторяется на разных языках. Кто не видел, ссылка на канал ниже:

https://youtube.com/@ridddle2160?si=SRKITuyBmbecZbQi

Я посмотрел несколько видео с канала и вдруг понял, что мне больше всего заходят фразы именно на русском. Даже японский язык, который так круто звучит в аниме, в моем восприятии отстает от русского.

Почему так?

Анонимный опрос

Русский язык слышим чаще, привычка

Русский язык реально крут

Все дело в харизме актеров озвучки

Проголосовали 27 человек

Голосовать в опросе и просматривать результаты могут только зарегистрированные пользователи

сегодня в 11:54

Отключить рекламу

4 комментариев из 41 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

Al Sah Him

сегодня в 13:24

Sofie Alavnir

Al Sah Him

Можете себе представить, что кто-то при этом ещё и пропускает опенинги да эндинги, вместо того, чтобы каждый раз прослушивать их до конца? Такая часть экспериенса теряется в процессе.

Я недавно смотрел телевизионную версию аниме "Сломанный меч". Спокойный и выразительный опенинг с красивой песней, от которой поджилки тряслись, заменили на экшоновый вариант, как в "Клэймор", плюс еще и видеоряд стал менее смотрибельным. Но в "Клэйморе" это смотрелось, а здесь вообше не заходит

Sofie Alavnir Онлайн

сегодня в 13:35

Al Sah Him

Для меня лично лучше первого опенинга Рубак, так и не стало — https://www.youtube.com/watch?v=C9oo-ZPB5oI.

Я потом ещё и французский дубляж нашла, там правда аранжировку полностью переделали неясно почему — https://www.youtube.com/watch?v=-LHxgtkc3kY.

Al Sah Him

сегодня в 13:37

Sofie Alavnir

Ну, у всех свои вкусы. Мне всегда нравился опенинги Devil May Cry и "Эльфийская песнь"

	ДобрыйФей сегодня в 16:40
А у нас традиционно сильнейшая в мире школа озвучения. И это не потому, что мы круче всех (хотя это истинная правда!), просто у нас всегда серьезно к этой стороне актерской профессии относились.