это был сущщий кошмар

возможно даже срущщий

Торговец твилечками
В качестве попытки - допускаю, но когда из фика в фик одно и то же - да ну нафиг, хочется прямым текстом сказать: не умеешь - не берись. Или учись, чтоб хоть что-то приличное получилось. Только мало кто хочет учиться, это ж усилия какие-то прилагать надо, мне один автор так и сказал, когда просил отбетить его шыдевр: типа мне лениво перечитывать, сама давай исправь. И ладно бы грамматические ошибки, не все их видят, но опечатки, Карл! Но ему ж лениво, пусть бета корячится. Рррр...

Ну и такое бывает.)

— У меня просто нет слов!
— Надо было подготовиться.

© Ералаш

Скарамар
Справедливости ради, иногда автор уже так привык к тексту, что его вычитку не помогает.. ещё хуже сделает))

Lady of Silver Light
с ошибками - да, но опечатки прогнать через тот же ворд не судьба?

Скарамар
Тоже не всегда спасает.. иногда слово верное и Ворд не подсвечивает его, а там неверный род, допустим.

Скарамар
Строго говоря, на макси-файлах Word, который уже сошёл с ума на именах (они все в красном, потому что Word не учили, кто такие Дамблдор, Галадриэль и тем более Дейнерис) просто отказывается что-то подчёркивать.
Я ловила такой баг на файлах больше 100 страниц.

И нет, забить каждое имя в словарь во всех падежах это не проще. Это капец.

Поэтому макси-файлы живут на грамотности автора...

А по сабжу: всякие чудеса в старых книгах было принято называть "слишком прекрасными, чтобы выразить словами".

Это религиозная традиция.
Пришедшая от того, что великолепие рая и града Г-поднего настолько превосходит увиденное на грешной земле, что и представлять бесполезно.
Поэтому такие описания иных миров и иных рас начали проникать в фэнтези, связанное с ангелами, эльфами, алхимией, жизнью после смерти и реинкарнацией... - и так далее.

Поскольку среди тех, кто обращался к религиозной метафоре значатся, например, Майринк, Гофман, Толкин, Льюис и несколько старых уважаемых авторов по вампирской тематике, то отсюда это растащили прочие авторы.

flamarina
Я именно потому написал «и не только». Всё же человечество движется вперёд и мы не безграмотные землепашцы, и даже не средневековые аристократы, дальше своих земель ничего не видевшие. Не всё старое – хороший образец для подражания.

Торговец твилечками
Если только тема не остаётся прежней: столкновение с опытом, выходящим за пределы возможности человеческой тушки.
Ибо эта тушка имеет лимиты восприятия, унаследованные от тех самых землепашцев.

Скажем, цвет, который одновременно красный и зелёный для нас по-прежнему чёрный. То есть наш мозг просто отказался давать описание.

А вот цвет, который одновременно красный и синий – уже фиолетовый.
Который, прошу заметить, как предполагают исследователи, наши предки времён античности и раннего средневековья не различали.

Потому что изначально задача возбудить до предела два типа колбочек глаза одновременно кажется биологически невыполнимой, т.к. они задуманы как три оси координат, не имеющие ничего общего.

А ещё подобные обороты обращаются к воображению читателя и каждый видит своё.

flamarina
Какая ересь! Писатель описывает то, что видит, слышит, чувствует прочими органами, вот и всё.

Торговец твилечками
Попытка негодными средствами. Есть такой термин в юриспруденции.

Виктор Некрам
Что вы хотите этим сказать? То что «невозможно описать» будет лучше? Вам это днищенство нравится больше?

Торговец твилечками
Да. Хорошо оформленная неописуемость для меня лучше кривого описания

Виктор Некрам
Откуда она возьмётся у автора, который не смог в описание? (риторический вопрос) Но ясно.

Торговец твилечками
Возьмётся. С описаниями не только у йашек проблемы.. Ничего страшного

Торговец твилечками
1) Фэнтези и фантастика – ересь по определению, ибо имеет дело с тем, что не существует.
2) Персонаж может иметь дело с обретением способностей тех способностей к восприятию, которые отсутствуют у автора и у людей вообще.

Для примера... а вы попробуйте описать зрительные образы языком слепого.
Ага, как известно, у слепорождённых, которые начали видеть после операции, отсутствует восприятие формы и удалённости: они их осознают только наощупь =)