Elven Kingdoms: Сочетание слов "нищий бродяга" это красиво звучит или глаз режет и ухо царапает. По мне оно какое-то

Сочетание слов "нищий бродяга" это красиво звучит или глаз режет и ухо царапает. По мне оно какое-то непластичное.

вчера в 00:44

25 комментариев из 26

	Дарт Пофигус вчера в 00:57
Пластичное, непластичное... Оборванец, бродяжка, попрошайка - вариантов много. Пишите, как нравится)

	ElenaBu Онлайн вчера в 01:07
бродить может и богатый человек 3

Навия

вчера в 01:09

Ну вряд ли скажут о достойно выглядящем человеке "нищий". Да и "бродяга" о просто страннике не скажут. Ещё не тавтология (нищий может быть не бродягой, например), но опасно близко к избыточности. Так-то "богатый бродяга" скорее уникальный случай, чем норма.

	Arandomork вчера в 01:13
Нищий бродяга и состоятельный богач медленно тащились, поднимались вверх и спускались вниз. 2

	4eRUBINaSlach вчера в 01:23
Adelaidetweetie Да нет, хорошо звучит. Даже в песне есть: "Из дальних стран пришел бродяга нищий" "Бродяга, судьбу проклиная..."

Люська-Писарь

вчера в 01:24

Имхо, "нищий" здесь — его дополнительная оценка.
Просто "бродяга" — это вполне себе странник. Он вполне может и иметь что-то за душой (не мешок золота, но всякое может быть). А "нищий бродяга" — это когда мало того, что бродяжка, то ещё и из всего имущества у него только вши и лохмотья.

Upd. Как пример: ваганты считались бродягами, но в "жирные" времена нищими они не были.

	Elven Kingdoms вчера в 01:53
А может быть нищий это прилагательное ставшее как существительное и поэтому приставить к нему ещё одно существительное так себе вариант?

	Elven Kingdoms вчера в 01:54
Если образовалось слово нищенка от нищий

Дарт Пофигус

вчера в 02:00

Elven Kingdoms
А вдруг Вы пишете о бродяге, который не просто бедный бродяга, а совсем нищий - ни ножа, ни огнива, ни ложки?
А может, о нищем, которого согнали с насиженного места и он ищет новое.
Отдельно от текста, на мой вкус - не очень.
Но есть контекст.
А ещё та же тавтология - вполне существующий и применяемый приём, хоть и риторический, а не литературный.

	Elven Kingdoms вчера в 02:03
Отдельно от текста, на мой вкус - не очень. Мне тоже не очень... Но не понимаю что именно плохо звучит.

	Elven Kingdoms вчера в 02:05
Дарт Пофигус Это не из текста, а пример из головы. Я пытаюсь понять особенности стилистики и атмосферы.

	Дарт Пофигус вчера в 02:06
Elven Kingdoms Наверное, просто избыточно. Не нравится - пробуйте заменить. Побирушка, голодранец, бродяга с нищенской сумой...

	Дарт Пофигус вчера в 02:08
Elven Kingdoms Так ведь атмосфера - это, скорее, колорит образа жизни, в первую очередь. Мне так кажется. А стилистика уже из неё следует. 1

Дарт Пофигус

вчера в 02:16

То есть условный бродяга, просивший еды и которого прогнали - он может быть погорельцем, беженцем от войны/чумы/голода/закона.
Прогоняют слуги - почему? Приказано гонять? Боятся чумы или вшей? Видят в бродягах проходимцев (он же не работу спросил, а халяву)? Просто привыкли или даже любят гонять кого могут?
Разные ситуации, разные люди, разные слова)

	Дарт Пофигус вчера в 02:23
К примеру: нищий бродяга аскет, нищий бродяга ветеран, нищий бродяга висельник.

	Elven Kingdoms вчера в 02:39
нищий бродяга висельник Его зовут Се Лянь?

	Дарт Пофигус вчера в 02:53
Elven Kingdoms Его зовут Се Лянь? Не знаю такого)

	Elven Kingdoms вчера в 02:54
Дарт Пофигус Гг из благословение небожителей, это китайская новелла современная

	Дарт Пофигус вчера в 02:58
Elven Kingdoms У меня не получается китайщину читать. Может быть, просто перевод хороший не попадался.

	Elven Kingdoms вчера в 03:04
Дарт Пофигус А что конкретно из китайских новелл читали?

Дарт Пофигус

вчера в 03:16

Уже и не вспомню - лет пятнадцать прошло. Что-то из фантастики околоевропейской школы.
Потом уся (или сянся - не знаю, как правильно), кажется, что-там с "лунным скульптором". Пару пародий на эту тему прочёл не без удовольствия, но написанных именно на русском.
Может быть, стоит для начала в сторону китайской классики посмотреть)

	Elven Kingdoms вчера в 03:47
Потом уся (или сянся - не знаю, как правильно), кажется, что-там с "лунным скульптором Легендарный лунный скульптор это корейская литрпг, а не сянься и не уся

	Дарт Пофигус вчера в 03:52
Elven Kingdoms Это единственное, у чего я хотя бы название запомнил)

Zemi

вчера в 04:32

Бродяга может на деле оказаться странствующим рыцарем; потомком Исильдура и наследником Гондора; волшебником-майя или происходить из рода Блэков 😁
Но вообще в значении слова содержится смысл, что это обнищавший человек без дома и определенного рода занятий. )

	Навия вчера в 22:22
Вообще может лучше нищий-бродяга. Я не помню, как эта конструкция называется, но дефис моя безграмотность хочет поставить второй день подряд. 2