↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Sofie Alavnir
6 января в 06:18
Aa Aa
Самый полный гайд по Софи Алавнир

Если ты будешь верить в себя и свои мечты, и следовать своей путеводной звезде, то всё равно проиграешь тем, кто всё это время до седьмого пота учился и не надеялся на авось.

Я пишу этот гайд для знакомства со своими читателями, как нынешними, так и будущими. Мне бы хотелось заранее прояснить ряд вопросов, которые могли возникнуть у вас в ходе изучения моего блога и творчества.

Гайд будет дополняться. Предложения по его улучшению охотно принимаются.

Оглавление:

1) Пол и гендер.
2) Языки.
3) Мировоззрение.
4) Характер.
5) Творчество.
6) Критика.
7) Чёрный список.
8) Любимые хэштеги.


1) Пол и гендер

С точки зрения биологии я мужчина, однако представляюсь девушкой и использую женские местоимения. Это связано с сильнейшим состоянием гендерной дисфории, которое оказывает влияние на всю мою жизнь. Мне некомфортно от того, что я мужчина. Поэтому я буду признательна, если вы и дальше будете обращаться со мной, как с девушкой.

Спасибо за понимание.

2) Языки

Я обучаюсь на направлении преподавания английского и русского как иностранного, и языки — моя страсть, поэтому добрая часть постов в блоге посвящена их изучению.

В особенности это касается французского. Я учу этот язык с сентября 2021 года, на полтора месяца ездила во Францию, сдала DELF B2 на 76 баллов из 100 и с марта 2024 года перевожу французские комиксы/мангу. Твёрдо намерена после бакалавриата продолжить учёбу во Франции.

Также я сдала Academic IELTS на 7.5/9.0 и учу японский на пару с немецким, начиная с лета 2024 года.

Меня по-настоящему увлекает сфера перевода, и я хотела бы в будущем посвятить всю себя этому искусству. Преподавание — не моя стезя.

3) Мировоззрение

Полагаю, я true neutral. В том плане, что не люблю крайности. Не верю в существование единой правды для всех. На мой взгляд, жизнь слишком сложна и многогранна, чтобы можно было свести её к единому показателю.

Аполитична. Не признаю существование "повесточки". Не разделяю неприязни к слэшу, хоть это и не мой жанр. Люблю выслушивать позиции всех сторон, в том числе и неприятные лично мне. Тщетно стремлюсь к объективности. Больше всего в людях ценю рациональность, прилежность и эмпатию.

4) Характер

Королева драмы, перфекционистка, чудовищная зануда, ленивая трудоголичка и невротичка. Имею склонность к экстравагантности и вычурности, а также нервозности и тревожности. Общаюсь простынями. Страдаю от заниженной самооценки, ужасной мнительности и резких перепадов настроения. Легко загоняюсь и часто комплексую. Эгоцентрична. В меру интеллигентна. Порой могу быть капризна и мелочна.

Могу смутить специфичной манерой речи. В частности, у меня очень много вербальных тиков, как намеренных, так и ненамеренных, и порой изучаемые языки слегка смешиваются в голове. Например, мне нравится писать депресьон (dépression) вместо депрессия или редактриса (rédactrice) вместо редактор.

Как и многие в моём возрасте (21 годик) склонна к максимализму. Борюсь с суицидальными мыслями, начиная с 2018 года. Прошу прощения, если порой мой образ мысли будет резко уходить в тщетность, тлен и безнадёгу. Я работаю над решением этой проблемы. Правда.

5) Творчество

Перевожу комиксы/мангу с французского здесь — https://vk.com/zakatnyemyshki. Веду блог на Фанфиксе и в Телеграмме — https://t.me/SofieAlavnir.

Порой озвучиваю фанфики.

Пишу, как рассказы собственного сочинения, так и фанфики по фандомам. С некоторых пор, регулярно участвую в конкурсах Фанфикса. Поставила перед собой задачу писать по тексту в месяц.

Стараюсь не зацикливаться на чём-то одном и постоянно пробовать новое, но чаще всего пишу сказки. Не люблю "агитки" и посылы в лоб, стараюсь в своих текстах этого избегать. Мечтаю когда-нибудь осилить макси, но пока что перебиваюсь мини помаленьку.

6) Критика

Что касается критики и оценки чужой работы, стараюсь быть строгой, но справедливой и честной. Могу быть излишне категорична, резковата и выдавать за непреложный факт, то, что на самом деле спорно. Не верю в доброотзывы и идею "don't like, don't read", нахожу саму идею глупой и деструктивной.

Исхожу из понимания, что автор оцениваемого текста хочет работать и расти над собой, а не просто потешить своё эго посредством творчества. Разделяю личность творца и его творения. У меня есть какое-никакое филологическое образование и я не боюсь пускать его в ход.

Если мой отзыв к вашему тексту вас обидел и огорчил, то я искренне прошу прощения и мне правда жаль. Я предъявляю завышенные требования к себе и часто ненамеренно проецирую их на окружающих. Всё ещё работаю над решением этой проблемы.

Не люблю фандом Гарри Поттеру и порой могу быть излишне предвзята к нему.

7) Чёрный список

Не люблю и стараюсь не удалять комментарии под своими постами. Меня сложно серьёзно обидеть, но если уж кто-то обидел, то навсегда. Поэтому, если вы умудрились оказаться в моём чёрном списке, то можете поверить, на то была очень хорошая причина, и это я ещё долго сдерживалась.

Не против оффтопа и бурных дискуссий под своими постами, но есть отдельные темы, которые мне неприятны и обсуждение которых я намерена резко пресекать. Мой блог, конечно, не сейф-спэйс, но и не помойка тоже.

Например, возможно я не тот человек, под постами которого следует вести вдохновенные рассуждения на тему того, какие "трансы" злые-нехорошие и попросту говоря "больные" люди, которых по-хорошему надо бы срочно запихнуть в психушку. Вот такое я сразу буду удалять, и да простит меня Матемаг за грех.

Ещё раз спасибо за понимание.

8) Любимые хэштеги:

#Язык_Богов (французский)
#Язык_Аниме (японский)
#Язык_Готического_Шрифта (немецкий)
#Алавнирный_Фидбек (критика чужих текстов)
#Переводческое
#Писательское
#Зрительское
#Вузовское

В заключение, надеюсь мы станем хорошими друзьями.
6 января в 06:18
20 комментариев из 34
Заключение - :D

Cabernet Sauvignon
Да нормально там с критикой :) Софи бывает резковата, но это не бессмысленное брюзжание и не поливание г ради поливания г. Тем более не обязательно ж со всем соглашаться! :)
С интересом прочитала. На последнем конкурсе вы в целом похвалили все три моих работы.(правда, там не было ни одной по гп)). Так что мне пока обижаться не на что. И я просто прусь от вашей озвучки и мечтаю, что когда-нибудь вам захочется озвучить что-нибудь мое.
Ну а языки. Для меня лично это просто заоблачные высоты. А люди, знающие хотя бы один иностранный язык - практически небожители. Так что, сами понимаете.
И вот не помню, тыкались мы, или только еще собираемся?))) 🤔
Viara species

Пост собрал в себе всю, кажется, общую информацию о тебе, которую я узнала за время знакомства. Так что пост весьма и весьма информативен)

Я вчера не могла заснуть, у меня разрядился телефон, а ноутбук слишком шумный, поэтому пришлось просто какое-то время полежать с открытыми глазами. В течении этого времени думала над постом для закрепа, потому что давно хотела его сделать, но всё не знала, как к этому подступиться.

В итоге, пока телефон чутка подзарядился, успела проанализировать все темы, которые мне чаще всего приходилось прояснять в ходе общения в блогах, что и привело к появлению этого поста (я писала его сначала с телефона и ещё сегодня днём слегка подредактировала и расширила).

Очень рада, если получилось вместить всё самое важное и при этом не сделать эту простыню слишком большой для прочтения мимокрокодилом. Поставила перед собой задачу добиться максимальной информативности при условии минимального объёма.

Такие дела.

Некоторые пункты у нас прям совпадают. Хорошо так совпадают.

Мне приятно это услышать! С тобой хорошо совпадать.

Языки - отдельный писк! Хочу выучить французский и японский, поэтому меня вдохновляет то, что знакомый мне хотя бы по виртуалу человек уже идет по этому пути. Ты смогла, и я смогу... наверное))

Сможешь, куда же ты денешься. Не так страшен чёрт, как его малюют. Просто требуется время и упорная, порой монотонная работа, и всё получится.

А про критику... Критикуй меня полностью)) На одном конкурсе ты меня исключительно приятно похвалила, на втором - выкатила список замечаний. И вот что я хочу сказать: не знаю, прокатывает ли такое у всех авторов, но я такие замечания все профильтровываю через собственное видение текста и делю на три кучки. Самая маленькая - "черт, мой косяк, надо исправлять". Кучка побольше - "конкретно в этом тексте так и надо, но надо быть с этим внимательнее в следующих". И кучка примерно того же размера - "не-не-не, это не баг, это фича/это личные тараканы читателя". Так что мне только на руку, когда читатель высыпает в отзыв все мелочи, которые его царапнули. Я тогда оцениваю свой же текст по конкретным критериям и либо понимаю, что правда напортачила, либо вконец укрепляюсь в мысли, что поступила правильно.

Я делю замечания к своим текстам на: "Полезное, будем работать над этим" и на "Это что-то личное у читателя, игнорируем и двигаемся дальше". Поэтому очень хорошо тебя в этом отношении понимаю.

Так что спасибо.

Это хорошо, если что-то написанное мной оказалось полезно, я всегда сильно переживаю на этот счёт.

Но да, советую иногда преподносить свое мнение чуть менее категорично, потому что что-то "неоправданно такое" может оказаться "таким" вполне оправданно (или этому хотя бы есть оправдания)). Но это ты сама видишь, и в этом ты тоже большая молодец.

Я стараюсь помнить, что моё мнение не является истиной в последней инстанции, но порой гордыня takes the better of me. Тем не менее, мне правда важно между гордостью и честностью выбирать каждый раз второе, и мне приятно, если это видно со стороны.

Вообще, очень круто, что ты знаешь, в каких направлениях тебе нужно расти и к чему именно ты стремишься. Целеустремленность - это круто. И идеал, конечно, недостижим, но я не пойму людей, которые не хотят к нему стремиться только поэтому))

Спасибо. Я либо стану лучше, как человек, либо умру. Иного не дано. Мой нынешний образ жизни не обещает мне ничего хорошего.

Буду рада остаться рядом.

Moi aussi.

Lady of Silver Light
А я добавлю, что грядущая моя конкурсная работа выходит очень личной (нет не в смысле я не отделяю себя от текста, отделяю, просто как-то так получается, что вкладывается туда много) и знаешь что? Я тебя непременно позову, чтобы узнать получилось у меня или нет. Правда
Je l'attendrai !


Pauli Bal
Заключение - :D

Cabernet Sauvignon
Да нормально там с критикой :) Софи бывает резковата, но это не бессмысленное брюзжание и не поливание г ради поливания г. Тем более не обязательно ж со всем соглашаться! :)
Я стараюсь быть объективной, это правда. Насколько это вообще для меня возможно...

EnniNova

И вот не помню, тыкались мы, или только еще собираемся?)))

Тоже не помню, тыкались ли мы, но ко мне без проблем можно на ты. Я просто сама вечно забываю, с кем тыкалась и на автомате ко всем обращаюсь на вы.

И я просто прусь от вашей озвучки и мечтаю, сто когда-нибудь вам захочется озвучить что-нибудь мое.

Пока что я живу в доме с семьёй и поэтому у меня нечасто выдаётся возможность что-то озвучить. Но я запомню, что ты хотела... Мне ещё свои все конкурсные работы хотелось бы начитать, особенно Проказу, она отчасти писалась под мой голос, но скорей всего это будет ещё не скоро.

Ну а языки. Для меня лично жто просто заоблачные высоты. А люди, знающие хотя бы один иностранный язык - практически небожители. Так что, сами понимаете.

Справедливости ради, это ещё и вопрос наличия способностей. Со слов родителей и различных репетиторов, у меня они изначально очень хорошие.

Моя матушка хотела две вещи для своих детей: чтобы у них не было дефектов дикции и чтобы они знали английский. Поэтому я с детства была окружена кассетами с мультфильмами на английском, меня ещё до школы научили читать на английском, я регулярно занималась с репетиторами английским, и в целом, всячески поощряли начинания в этом направлении.

Ещё в 11 лет я сделала сознательный выбор смотреть Доктора Кто и My Little Pony в оригинале с субтитрами, потому что была наслышана о проблемах с официальным дубляжом. И в принципе чаще смотрела штуки в оригинале, нежели в дубляже и с озвучкой. В 2019 поняла, что субтитры только мешают, вставая в противоречие с тем, что слышат уши, я их отключила и с тех пор уже никогда для английского не включала.

Ну а, чем больше ты знаешь языков, тем легче они учатся.

Короче говоря, у меня и способности врождённые имеются, и очень хорошая база была дана в детстве.

Спасибо на добром слове!
Показать полностью
Я стараюсь быть объективной, это правда. Насколько это вообще для меня возможно...
По мне важно наоборот признавать, что личное видение субъективно, даже выраженное в виде осмысленной аргументации :) и в этом нет ничего такого. Наоборот, такое легче принимать.
Pauli Bal
По мне важно наоборот признавать, что личное видение субъективно, даже выраженное в виде осмысленной аргументации :) и в этом нет ничего такого. Наоборот, такое легче принимать.

Давай я просто скажу, что всё ещё не могу согласиться с твоей позицией в этом вопросе, и мы не будем спорить об этом.
Pauli Bal
По мне важно наоборот признавать, что личное видение субъективно, даже выраженное в виде осмысленной аргументации :) и в этом нет ничего такого. Наоборот, такое легче принимать.
Соглашусь, когда читатель говорит "мне не зашло потому-то" это более чем его право, но это далеко не всегла недоработка автора
Lady of Silver Light

Каждый раз, когда люди поднимают эту тему, мне вспоминается это видео (к сожалению, только на английском) — https://www.youtube.com/watch?v=E9QU9JouSBs&t=1835s.

Оно про видео-эссе, но там довольно много сказано на тему отговорки "личное мнение" и со многим из сказанного я могу согласиться.

Отмечу, что мне далеко не всем симпатичен автор канала. В частности, он позволяет себе высокомерие и подпоясывание над другими творцами, которое я бы сама никогда в своих отзывах не допустила. Тем не менее, на мой взгляд, в его словах в приведённом видео есть зерно смысла.

Это последнее, что я считаю нужным сказать на эту тему, и мне правда не хотелось бы превращать её в затяжное обсуждение всего подряд, потому что мы всё равно обречены остаться при своём мнении и так ни к чему и не прийти.
Sofie Alavnir
Как скажешь. "Примирительно улыбнулась"
Sofie Alavnir
Интересно, а что делать, если мне чей-то «объектив» кажется неверным и я вижу нечто по-другому? 😄 я ниправа, а вторая сторона - да, только потому что сама себя назвала объективной?))
Pauli Bal
Sofie Alavnir
Интересно, а что делать, если мне чей-то «объектив» кажется неверным и я вижу нечто по-другому? 😄 я ниправа, а вторая сторона - да, только потому что сама себя назвала объективной?))
Не ну тут как посмотреть.. для кого-то допустим в работе перебор с чем-то, кто-то хвалит и ему всё норм. Для кого-то тема триггерная может быть...
Pauli Bal

Я сказала, что не хочу продолжать этот спор, значит я не буду этого делать.
Sofie Alavnir
Мой вопрос был очень риторический)))
Давно за вами молча наблюдаю... А пожалуй что и подпишусь.
Гексаниэль
Давно за вами молча наблюдаю... А пожалуй что и подпишусь.

Неожиданно... не знаю, даже, чем заслужила такую честь.

Спасибо!

Приятное...
Sofie Alavnir
За честь спасибо (особенно учитывая, что мы с вами вроде не встречались особо), взаимно очень приятно.))

А чем заслужили? Я люблю умных и интересных собеседников, люблю читать большое и интересное, мне интересно вас читать. И люди, знающие языки, меня тоже очень привлекают, так что буду рада познакомиться поближе.
Гексаниэль

Опять же благодарю! Это очень приятно слышать.

Для меня любой новый подписчик — это честь. В тему заниженной самооценки.
Jas Tina Онлайн
Вы мне напоминаете одного человека, с которым я общалась много лет назад))
И это приятные, тёплые ассоциации)

Кстати, ко мне можно на "ты" 😊
Jas Tina

Представить не могу, что это за человек, но рада, что ассоциации хорошие!

Запомню, что мы теперь на ты.
Озвучки твои вспоминаю с трепетом! Отзывы очень информативные и относительно корректные!
Ellinor Jinn

Спасибо. Стараюсь!
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть