Вторая серия фильма «Бесконечная история» оказалась для меня большим разочарованием. Кажется, её сняли только ради денег.

Первый фильм я посмотрел, когда мне было около 17–18 лет. Возможно, это было уже поздновато, но он произвёл на меня сильное впечатление. Я даже думаю, что некоторые элементы этого фильма находят отражение в моих сказках сейчас. Хотя я и не знал тогда, что фильм основан на книге, теперь я хочу её прочитать. К тому же, я никогда раньше не слышал об авторе.

Jinger Beer

Первый фильм экранизировал половину книги и добавил отсебятины в виде неканоничной хэппиендовой концовки. Второй попытался покрыть вторую половину, но сделал это крайне неудачно.

По книге сначала главный герой наблюдает за приключениями Атрейо, а затем ему самому предлагают войти в мир книги и непосредственно принять участие в её сюжете. Никакого избиения хулиганов в реальном мире верхом на драконе там не было и в помине, книга вообще не про то.

Михаэль Энде первым фильмом остался совершенно недоволен, и как я понимаю, именно поэтому взял производство экранизации Момо под личный контроль.

Поэтому да, книгу к прочтению настоятельно рекомендую, откроете для себя много нового.

Jinger Beer
Первый фильм прекрасен, а вот второй, увы, крайне слабый.

Sofie Alavnir
Так и сделаю.

Sofie Alavnir
Не знаю, посмотрю фильм по Момо или нет, но мысленную заметку сделаю. Что до концовки — замечу ещё раз, что при поднятых темах такая спешка выглядит особо неуместно. Вот почему я книгу поставил лишь на третье место.

Думаю, эпизод с той женщиной в Бесконечной истории и был нужен, чтобы создать такое тёплое, глубокое, домашнее ощущение. Как у главного героя, так и у читателей.

Не вижу ничего плохого в том, что автор в "Пунше желаний" не стал так уж разворачиваться. А привычный для Энде неудержный полёт фантазии там всё-таки присутствует — в рецепте и готовке того самого пунша. Ну и то, что книга отдаёт черноватым юмором, тоже её приятно выделяет из прочих работ автора.

Ну что ж, дочитал я «Бесконечную историю». Точнее, мой перевод назывался «Бесконечная книга», и, как я понял, это лучший перевод на русский язык.
Скажу одно: я уже много лет не читал столько текста сразу. Последние годы мне никак не удавалось прочитать больше 10 страниц, чтобы не отложить книгу. Но здесь другой случай.
Хотя, возможно, причина этому ещё и ужасная новость, которую я узнал сегодня утром. И чтобы занять мозги, я погрузился в чтение в любое свободное время, которое выдалось на работе, и обстоятельства были благосклонны к этому, начальство меня не трогало.

Возвращаюсь к книге, я понимаю теперь, почему Михаэль Энде был недоволен фильмом «Бесконечная история». Его роман был кастрирован, или, точнее, с прекрасного живого зверька сняли шкуру и набили чучело, да ещё придав такую позу, которую он в природе никогда не принимает. Ну вот что сделали с его романом. Теперь я этот фильм не могу целиком воспринимать, только отдельные удачные находки художников-оформителей и гримеров.

Прочитанная история замотивировала меня вернуться к моему «Корвину, чёрному лебедю», чтобы закончить его.
Но сначала всё-таки придётся дописать историю про Лину и Миру. Иначе это будут прыжки туда-сюда.