Есть такой сайт "Это место", но там только карты по Среднерусской равнине, аналог по США не нашел, хотя идея повести и черновики есть. Но нужна карта Пенсильвании на 1780-е и чуть попозже...

trionix
Я просто в Яндексе запросы забиваю. Особая точность мне же не нужна. Так, чисто для антуражу

Сетти
Странная идея - пользоваться насквозь политизированным поисковиком, украденным у разработчика чиновником иудейского вероисповедания.

trionix
Предлагаете пользоваться гуглом?

duckduckgo.com и обязательно через анонимайзер и ВПН.
гуглопереводчик уже был дважды пойман на вставлянии посторонних фраз, которых не было в оригинале.
И если фраза про беспокойство царя Ивана Грозного правами гомосеков в крымском ханстве (в мемуарах артиллериста 17 века) была найдена сразу, то бредни про экологию в мемуарах 20-го века были пойманы только сличением текстов вручную.
Оно годится для чернового перевода, потом вычитывать и сравнивать.

trionix
Так я и не перевожу ничего