![]() #всем_пох
Вчера ездили с Сашей по поручению моей бабушки(которая в Норвегии живёт, как беженка) в православную церковь Елизаветы, что находится в Висбадане на горе Нероберг. Нужно было принести пожертвования, и подать постовые записки за упокой, и сорокоуст. И тут мне звонит Неля (соседка, что со мной с Анитой жила), я вышла из церкви, чтобы перезвонить ей. Она звонит мне крайне редко. Где-то раз в месяц, и она сообщила, что джобцентр её отправляет на работу после трёх неудачных попыток сдать экзамен немецкого на B1. У неё собеседование во вторник в кафе на должность помощник кухаря. Ей куратор в джобцентре сказала, чтоб она пришла на собеседование с человеком, который лучшее неё понимает немецкий, и Неля спрашивает смогу ли я с ней пойти? Я сказала, что подумаю, и перезвоню ей в субботу. А я даже не знаю, если честно. С одной стороны мне не сложно, а с другой начальник странно на это может посмотреть и потом ей же придётся работать самостоятельно. 5 марта в 13:46
10 |
![]() |
|
Foxita
Вот и меня волнует этот вопрос. На собеседование лучше всегда приходить в одиночку. Поэтому я не хочу с ней пойти и сделать хуже. 1 |
![]() |
Иолла Онлайн
|
А через интернет-переводчика? Через него и будет общаться, пока набор необходимых фраз не запомнит.
У меня знакомая молдованка несколько лет назад поехала работать в Италию сиделкой, вообще не зная итальянского. Через интернет-переводчика общалась, вот таким образом и выучила язык на уровне необходимого. Ей 60, грамматику, конечно, не знает, но ей и не надо. Вот и ваша Нелля вполне так могла бы. 4 |
![]() |
|
Дарья Анжуйская
Ну хз, могут быть нюансы, может, у них там много украиноязычных работников, а интервью проводит руководитель или hr, и нужно только один раз базовые вопросы обсудить на немецком. 5 |
![]() |
|
Иолла
Да, надо ей этот вариант посоветовать, тем более сейчас искусственные интеллекты отлично с этим справляются, спасибо 🙃 |
![]() |
|
Foxita
Возможно, и так, да. |
![]() |
Иолла Онлайн
|
Foxita
Дарья Анжуйская Помощником-то повара? Ничего, справится и без языка, наверняка не в мишленовский ресторан ее посылают.Как она тогда будет работать, интересно... 3 |
![]() |
Savakka Онлайн
|
Ей куратор в джобцентре сказала, чтоб она пришла на собеседование с человеком, который лучшее неё понимает немецкий если ей посоветовали, то наверно не просто так, это же не её идея5 |
![]() |
|
Savakka
Тогда скорее всего схожу с ней. |
![]() |
Иолла Онлайн
|
Скорее всего, как написала Фоксита, там надо будет один раз базовые вопросы обсудить.
С другой стороны, для вас это тоже как языковая практика. Заодно посмотрите, куда джобцентр посылает работать людей с низким уровнем языка. А кстати, почему вам джобцентр ничего не предлагает? 6 |
![]() |
|
Иолла
Мне джобцентр предлагает курсы B2 и аусбильдунг на библиотекаря, я говорила, что хочу работать, но мой куратор в прямом смысле махнул на это рукой. Мол лучше курсы и аусбильдунг. Да, это будет неплохая практика, согласна. 1 |
![]() |
|
Shamaona
Ради практики немецкого схожу пока время свободное есть. 1 |
![]() |
|
Дарья Анжуйская
Ради практики - святое дело) 2 |
![]() |
|
Shamaona
Дя ❤️ 1 |
![]() |
Иолла Онлайн
|
Дарья Анжуйская
Иолла Правильно вам говорит куратор! Тогда чего вы мудрите? Курсы и аусбильдунг на библиотекаря - что может быть для вас лучше?Мне джобцентр предлагает курсы B2 и аусбильдунг на библиотекаря, я говорила, что хочу работать, но мой куратор в прямом смысле махнул на это рукой. Мол лучше курсы и аусбильдунг. В таком случае срочно бегите добивайтесь курсов, получайте сертификат и дальше идите на обучение на библиотекаря. Просите помощи у куратора, тем более, она сама вам такой вариант предлагала. 9 |
![]() |
Savakka Онлайн
|
и аусбильдунг извините, а это что - обучение? практика? |
![]() |
|
Иолла
Это да. Куратор мне хороший попался. Это молодой мужчина. Поэтому завтра же шурую в языковую школу. А во вторник у меня утром встреча с начальством книжного базара :) 3 |
![]() |
|
Savakka
Это обучение+практика и за это платят зп каждый месяц. От 800 до 1400 евро в месяц, зависит от специализации. 1 |
![]() |
Иолла Онлайн
|
Дарья Анжуйская
Посмотрела ниже в ваших блогах, что вы беспокоитесь, что сидите на шее у вашего жениха и поэтому торопитесь найти работу. Но я не считаю, что это так, во всяком случае, исходя из того, что я знаю о вас из ваших рассказов. Часть расходов на жизнь - оплата квартиры, домашний интернет - это же из вашего пособия оплачивается, так ведь? Значит, какое "на шее"? Но даже если и не так, то лучше посидеть какое-то время на шее и получить хорошую профессию и работу, чем бегать метаться, устраиваться на работу, которая вам не по силам, срываться и ездить по врачам. Думаю, ваш жених со мной согласится. 8 |
![]() |
Иолла Онлайн
|
Savakka
извините, а это что - обучение? практика? 4 |
![]() |
Savakka Онлайн
|
Это обучение+практика и за это платят зп каждый месяц. а в чем подвох? в смысле, вы хотите другую специальность? или если на него согласится, то какое-то другое образование получать уже не получится? |
![]() |
|
Иолла
Да, я об этом беспокоюсь, но всё оплачиваю со своего пособия, жених лишь на продукты тоже даёт и на разные мелочи и для быта. Он с вами бы точно согласился) |
![]() |
|
Savakka
Нет. Я учусь сейчас в колледже дистанционно на свою специальность библиотекаря более расширенную, но куратор сказал, что со своими украинским дипломом я не смогу работать по ней в Германии и надо переучиваться. 1 |
![]() |
|
Shamaona
По-моему, вы как-то странно ставите вопрос. Как на это посмотрит ее начальство и как она потом будет работать, это не ваши, а ее проблемы, тем более, ей так куратор сказал. А вот надо ли ВАМ куда-то с кем-то лишний раз переться, это уже другое дело. +1Мне джобцентр предлагает курсы B2 и аусбильдунг на библиотекаря, я говорила, что хочу работать, но мой куратор в прямом смысле махнул на это рукой. Мол лучше курсы и аусбильдунг. Может имеет смысл послушать куратора и не выделываться? Вам же платят пособие. Вы из него умудряетесь даже маме помогать.2 |
![]() |
|
Габитус
Практика же бесплатная джобцентр не против, что я получу опыт работы в немецком книжном магазине. На курсы тоже буду ходить. 1 |
![]() |
Иолла Онлайн
|
А у меня такой вопрос (чисто из любопытства, не хотите - не отвечайте): вы же снимали квартиру одна в качестве беженки, так? Со временем вы стали жить там со своим женихом. Вы при этом уведомляли/брали разрешение у хозяина квартиры или ну живёте и живёте, хозяину всё равно? Это в принципе регламентируется в договоре?
1 |
![]() |
|
Иолла
Хороший вопрос. Хозяин знает, я подавала от своего имени заявку на разрешение проживания моего жениха со мной, арендатор одобрил. Проблем с этим нет. Тем более он уже переезжает в другой город , где будет работать в частной школе в городе Бохум и будет там снимать жильё. Начнет жить на два города. Из Висбадане до Бохума ему 4 часа на электричке в одну сторону. 1 |
![]() |
Иолла Онлайн
|
Дарья Анжуйская
Хозяин знает, я подавала от своего имени заявку на разрешение проживания моего жениха со мной Вот это мне и интересно было. Спасибо.Вы тоже можете в Бохум на каникулах прокатиться, сменить обстановку, посмотреть достопримечательности. 1 |
![]() |
|
Иолла
Да, было бы здорово, вырываться в другой город, увидеть что-то новое) 1 |