#из_леса #ворчание

Вот вы говорите торжество технологий, вот вы говорите нейросети, вот вы говорите машинное обучение! Ха!

Чем дальше - тем чаще при переводе гуглом бедняга гугл, обученный на бесконечных текстах людей разной степени грамотности промахивается мимо орфографического словаря и сажает школьного уровня ошибки.

Вот сегодня я ударилась лбом о фразу

Мы кучей падаем на землю, и я садюсь на траву.

Садюсь, Карл! И на самом деле ошибок такого плана я встречаю больше, чем можно ожидать от электронной системы.

Ничего-ничего, еще пара лет и умные роботы начнут привычно писать на заборах вполне привычные вещи )))