Если этажность мата - это количество использованных в выражении корней, значит ли это, что знание нескольких языков позволит возвести обсценный небоскреб?..

И как он в таком случае будет выглядеть: крепкий английский особняковый фундамент, первый этаж бревенчатый без единого гвоздя, второй - характерный немецкий, светлый с темными балками наискось, мансарда французская изящная, а сверху венчается крышей пагоды и шестиконечной звездой?..

Ой, нет, крыша и флюгер ведь тоже этажами будут считаться, но что тогда считать крышей - выбранный остов грамматической конструкции?.. Впрочем, нет: тогда это как раз фундамент, а лексику мы уже водружаем на него...

А если я одно итальянское слово употреблю - тоже этаж или так, балкончик с краю?..

(когда #капризный_ленгвизм встречает #весеннее_обострение (а журналисты у нас формально приписаны к филфаку, и мы периодически feel, какой у нас fuckulty - jour et nuit, matin et soir, простите мой французский за отсутствие значков над буквами, но филологи мы все ж через слово "олухи"), моим случайным собеседникам очень не везет)