Начальник Камчатки
Не-а. Наличие отличий, область их применения и степень важности/значимости вполне осознаваемы, и потому ограничены и не должны сами по себе так применяться. Если не использовать логику из саг (пример был выше).

А чтобы отказаться от "языка вражды" надо вообще от языка, кмк отказаться, поскольку всегда найдётся категория или определения которая кому-то не нравится. А эвфемизмы имеют свойство девальвировать до рядовых слов. которые надо менять на новые эвфемизмы.

Вопрос был про конкретный способ оскорбления и его культурные предпосылки.

В норме, мужчина сильнее и свободнее женщины, поэтому от женщины к мужчине это эволюция, а от мужчины к женщине это деградация. Обозвать бабой это по сути обозвать слабаком, но баба звучит обиднее, будто тебя лингвистически кастрировали.

KNS
для девушки быть принцессой это не оскорбление

т.е. оскорбление не про то что плохо быть женственным, а про то что плохо не соответствовать социальной роли

заставлять мужчину "быть мужиком" и жёстко осуждать малейшие отступления это уже даже мизандрия

Мар Афе
В норме, женщина красивее чем мужчина, поэтому от мужчины к женщине это эволюция, а от женщины к мужчине это деградация. Обозвать мужланкой это по сути обозвать уродкой, но мужланка звучит обиднее, будто тебе лингвистически пол поменяли.

nadeys
Тебя арестуют за пропаганду (лгб)Т)))