ВК в правильном переводе Гоблина. В нормальном переводе очень уж нудно.

Arandomork
Сколько людей...
Мне вот было нудно смотреть ВК в гоблинском переводе. Не, пара шуток реально забавные, но в основном, как по мне, уныло как-то вышло.
В нормальном переводе (как и без перевода) может и нудновато, но цельно и выверено.
Вообще, я лучше размеренную нудность смотреть буду, чем хайповые боёвки, когда в один фильм пытаются побольше всякого впихнуть, что аж вываливается, но ничего при этом так до конца и не раскрывают. Это мельтешение перед камерой так раздражает, что даже перед глазами рябит. И интерес теряется.

luna6
Я до выхода фильмов пыталась читать ВК, и не зашло. Зато после прочитала с удовольствием и, да, экранизация отличная, но книга все равно лучше. Так что спасибо экранизации за это)

Arandomork
Да)

Страшно сказать, но я не помню!
Наверное, то, что раньше вышло.

И на то, и на другое я ходил в кино, как только вышло...
Но я не помню, что из них вышло раньше, а искать влом )

Я не смотрел Поттера и не читал. А ВК смотрел, и фильмы понравились больше книг.

Я не смотрела ВК, я хочу сначала прочитать книги, но дальше хоббита пока дело не пошло

Вообще не помню.
Помню, что на гп и фк нас вывозили в кинотеатр всем классом, а до этого я как-то не особо ходок по кино была. Наверное все ж гп.

По инфе с кинопоиска прокат в РФ:
Гарри Поттер и философский камень 21.03.2002
Властелин колец: Братство кольца 07.02.2002

А ВК разве не раньше вышел? Или это тест на возраст?

Hasse
И то, и то смотрела на кассетах ещё. И помню, что первая часть ГП мне жутко не понравилась (качество было отстойное, да и в целом я первый фильм не очень люблю). А вот вторая уже зашла на ура. Но Властелин колец это была любовь с первого просмотра. Мне подогнали две части сразу, ещё до выхода третьей. Посмотрела залпом (чуть пожар не устроила - забыла про кастрюлю на плите). Так я Возвращение короля еле дождалась потом. В нашей библиотеке не было ни ГП, ни ВК. Интернет был только в спец.заведениях (у меня комп только в 2005 появился, а интернет на 3 года позже), где пацаны в контру резались - в том шуме только книги читать, ага. Поэтому ВК прочла только когда мне книги на ДР подарили. ГП я до сих пор не все читала. С пятой по седьмую, те что были у сестры, понравились. Первая и вторая - нет, поэтому до 3-4 так и не доползла.

Теоретически просмотрен Хоббит, практически Поттер только в фанфиках читан. Ни то, ни второе

SmileMoon
Вы выбрали самое... не то)

Жизнь так сложилась