Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
 #книги #ранобэ
Интересно девки пляшут. Публикуется на АТ серия Генерал подземелий, как минимум начало - калька с английского текста Моя жизнь в подземелье: Восхождение гарема рабов. Сейчас посмотрел внимательнее, имена изменены, некоторые сцены расширены, но во многих местах это просто причёсанный перевод - слово в слово. А главное, комментарии закрыты. И продаётся. Читается лучше, чем перевод. Но ведь это образцовый образец плагиата. 4 июля в 01:29
10 |
 |
|
|
Реф, ты для себя открыл переводы в нашем самиздате? В смысле ты увидел первый такой текст?
Этим давно и плотно промышляют. Ещё когда я пришел, оно уже цвело и пахло. 1 |
|
|
|
|
А адаптация реально отличная
|
|
 |
Samus2001 Онлайн
|
|
Жалобу на него, тем более, что на ат переводы запрещены
|
|
 |
|
|
А ведь 20 лет назад наше самиздатовское фэнтези было на голову лучше западного. А сейчас калька и вторичность.
Обидно. |
|
 |
|
|
Ябпожаловался.
|
|
 |
|
|
Взять у других, немного изменить, сказать, что это наше. Рецепт "шедевра", мать его
|
|
|
|
|
Samus2001
Так это не обозначено как перевод |
|
|
|
|
Asteroid
Што жрут 🤷♀️ |
|
|
Samus2001 Онлайн
|
|
Altra Realta
Samus2001 Так это не обозначено как перевод Поэтому текст неуязвим для жалоб, а администрация АТ бессильна Потому что решивший продавать перевод знал, что публикация переводов на АТ запрещена и не стал указывать, что это перевод |
|
|
|
|
Samus2001
Я бы не назвал это переводом, это скорее адаптация 🤷♀️ |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
