Asteroid: #читательское #рекомендую Arthurian Cultivation Нашел что-то очень любопытное: артуриана зафайтюненн

#читательское #рекомендую
Arthurian Cultivation
Нашел что-то очень любопытное: артуриана зафайтюненная под культиваторщину.
Это означает, что Рыцарь - это вполне чёткий этап культивации и уровень силы. Вместо обычных сект у нас рыцарские ордена и ковены ведьм. И конечно же коварные фейри, находящиеся на высшем уровне развития.
Главный герой - начинающий бард. Начинающий, потому что на этот путь его направила Владычеца Озера.
Сейчас подходит к концу первая арка, где герой пытается разобраться - во что его впутали. А также, как вообще может культивировать бард, потому что до него такого пути культивации не существовало.

Из интересного, весьма любопытно придуманы Оракулы:

Они погружаются во сне в море бессознательного человечества, и могут задавать ему вопросы. То есть, это не про заглядывание в будущее, а про заглядывание в планы и прошлое людей.
Естественно, у сильных мира сего есть специальные люди, следящие за всеми, проявляющими к ним интерес.

В общем, интересная история про становление барда-культиватора в оригинальном мире.
https://www.royalroad.com/fiction/84103/arthurian-cultivation

27 июля в 20:24

Отключить рекламу

2 комментариев из 10

Показать ещё 8 комментариев

	Круги на воде 29 июля в 21:45
Asteroid Я так и думала. Ну, зато они могут говорить "я читаю про культивацию" и прикидываться садоводами)) 1

StragaSevera

30 июля в 10:38

Круги на воде

хороший перевод должен создавать у читателя правильный смысловой образ

Мне лично кажется, что это правильный смысловой образ - потому что термин сам по себе является метафорой. Он создает ощущение чего-то, во-первых, ОЧЕНЬ нудного, во-вторых, связанного с ростом, цветением и созреванием плодов - и оба этих ощущения, особенно первое, суть правильный смысловой образ ;-)

	Омоминус Автор 1
	artur1294 Иллюстратор 1
	Танаку Автор 1
	Sleeping Stone Иллюстратор 1
	iddjddjdj3 Автор 1