Письменная речь таки отличается от устной. И мат на письме обычно выглядит противоестественно

Ну так и от канона многое зависит))) Если Хэнк половину игры Детройт говорил "fucking bastard!", "you scared the shit out of me", "dead body and an asshole just what I needed", то писать его реплики, как у благородной девицы - это почти оскорбление.
Ну и надо разделять грубую лексику и обсценную, которая всего пару корней составляет и их производные. За первую я двумя руками, она дает динамику и "голос" персонажу. Использовать вторую мне всего пару раз хватило смелости, когда ну уж очень по ритму оно подходило.

Габитус
Но добавляет аутентичности происходящему, особенно если речь идёт о выходцах из определённых кругов, поверь, я знаю о чём говорю, всё же я учился в ПТУ, где на партах рисовали свастики и воровские звёзды, а пары по черчению нередко начинаются с того, что училка (которую студенты между собой называют чертилкой) стирает с доски нарисованный студентами многочлен или надпись АУЕ.

Мат уместен крайне мало где. Редкие словечки ещё ничего. Попытки писать диалоги матом, ИМХО, показывают не аутентичность, а неумение автора передать смысл другими средствами. Вариант с характерными для конкретного персонажа нематерными оборотами куда интереснее.
Лично я как читатель авторов с массовым, а не крайне дозированным использованием матов, отмечу как не моих и больше читать не буду.

Senua Shprotov
Найдите хоть одно матерное слово в "Республике ШКИД". Очень аутентичное произведение.