Языковой и смысловой бонус - если расследуемое дело было убийством/найденным трупом в лесу.

Jenafer
- Ты два часа нормально разговаривал с Фрэнсисом, это было что-то крупное.
- Великан, Уилбур. Это. Был. Великан.

Бешеный Воробей
- Когда мы говорили с Рудольфом, у тебя уже был контакт свидетеля. Верно, коллега?
- Да, коллега. И ты узнала это, когда сама связалась со свидетелем - не напрямую, но по своим каналам. Не так ли, коллега?
- Зришь в корень, коллега.
- ...
- ...
- Я просто хочу добить статью и вздремнуть в кабинете, а для этого надо...
- ...чтобы все остальные, особенно некоторые, были до конца вечера чем-то заняты и не устроили лишний... инфоповод. Поняла, не дура.
- Да уж, сама была бы дура - не поняла бы.

Jenafer
- Алик, ты баклан. Ты расположение ран видел?
- Ну?
- Подковы гну и фестралов подковываю. В Румынии в шестидесятых был?
- В шестидесятых я в основном в Шотландии контрабандистов гонял... но и за границу ездить доводилось, н-да. Думаешь, это они?
- А драккл их знает, столько лет прошло...
- ...
- ...
- Ладно, старый ты черт, ты прав. В этом деле без ста грамм не разберешься.
- Сам ты черт одноглазый. Наливай давай, не видишь - греется уже.

Бешеный Воробей
- Твою к Кухулину мать, и тут запаяно! Давай просто центральные ворота вскроем?
- Моя мать - твоя мачеха, и если нас загребет с улицы маггловская полиция, она спустит с нас шкуру.
- Если мы трансгрессируем в потемках, скажем, на крышу часовни или в свежевырытую могилу, нас аврорат быстрее загребет - и тогда по три шкуры с нас спустит Эл... эй, ты куда?
- * шорох и звяканье * Вашу ручку, мадемуазель?
- F-feck you, e... e... eeeeejiiiit!.. Фух. С Беллой разбираться, если что, будешь сам. * пауза * Псина... Пси-и-ина!
- Слышу от псины лесной, гербовой, позорной.
- Сириус! Ты сказал, что мотоцикл под плакучей ивой оставил - вон под той?
- Вон под то... Твою налево, там кто-то с Люмосом!
- Или с фонариком. Что, если это сторож?
* хруст в кустах *
- А что, если нет?
* хруст становится ближе и громче *
- ...
- ...
* с другой стороны доносится душераздирающий треск *
- [непереводимая игра слов с использованием английских и бретонских идиоматических выражений], БЕЖИМ!!!
- [непереводимая норн-англо-гэльская солянка]

Jenafer
- Минус: меня на три дня отстранили от работы...
- Фрэнк, ты прострелил подозреваемому коленные суставы. Вряд ли случайно.
- Фабиан, ты видел, что этот... мерзавец сотворил с теми гоблиншами?
- Развидеть бы.
- И я о том же. К тому же он не хотел говорить, а... вытягивать из него что-то... волшебными методами... у меня не было права.
- Зато неволшебными - только так, маггловские пытки у нас пытками не считаются. Логично.
- Ты сказал: минус. А плюс есть?
- Ну... мой старший шурин признал меня небезнадежным?
- А, так там с тобой был твой старший шурин?
- Мгм. Револьвер его, кстати, где только достал...