*Вползает в болталку. Пылесосы придумали хорошие специалисты, чесслово.* Здравствуйте! Читаю болталку, дочитываю конкурс. Квел, да, квельный конкурс (или фест?) тоже интересен. И переводческое мероприятие, люблю смотреть, что получается в переводе и что было в оригинале.

О сносках, примечаниях и эпохальных пояснениях к текстам, благодаря которым понятнее, почему персонажи ведут себя так или эдак, что они едят и на каком транспорте кула-либо едут: да, всячески за то, чтоб такие моменты были. С детства очень люблю, когда такие сноски в книгах есть, раньше нравилось и сейчас нравится смотреть, что за пояснения с уточнениями и как расписывают авторы и/или переводчики. Там и факты, и мировоззрение, и юмор бывает, интересно же. Помнится, в детстве мне насколько понравился советский Робинзон из экранизации, настолько же стал тогда же неприятен Робинзон книжный, который велел Пятнице звать себя господином. И ведь понятно, почему он такой, Робинзона таким вырастили.

flamarina, да, и в некоторых ещё проклятие не исчезнет, если брат не срубит голову в том числе сестре и всем прочим встречным, у кого спрашивали дорогу. Плохо и хорошо в разных частях текста, ну... не знаю... мне казалось, там ситуация несколько закрученнее, с переплетением и чередованием моментов, будь то сиротство персонажей, их положение до и после общения с другими персонажами и так далее.

Fan-ny
Ну, я же совсем упрощаю.
Я просто пытаюсь объяснить, почему "Красавица и чудовище" обычно троп для другого типа историй.
Там "чудовище" по факту не вредит / не может навредить "красавице", несмотря на фабулу лютого стокгольмского синдрома.
То есть это жертва со стороны героини, которая в результате и ей и другим идёт на пользу.

"Синяя борода" же – история об обмане. И о "фасаде", за которым скелеты в шкафу.
То есть наоборот – вначале отношения кажутся чуть ли не выигрышем в лотерею, а потом выясняется, что лучше бы героине никогда и не знать этих людей.

P.S. Рочестер по факту оказывается альфонсом аж дважды.
Ведь когда они поженятся, содержать его будет Джейн.

flamarina, а, ясно, если с упрощением, понятно, тогда да. Что внешне и что внутри, изначальный посыл и во что он разворачивается Стокгольмский там ещё, возможно, с вкраплением отчасти синдрома Лима... Рочестер, ага. Кстати... в конце ж он прозрел, да? Может, и на работу какую устроится. Грамотный же. Клерком каким, например.

Fan-ny
Не прозрел. Начал чуть-чуть видеть (блеск и очертания) одним глазом.

А. Тогда печальнее. О! Он может засесть за написание остросюжетного произведения по мотивам своей биографии. Джейн поможет записать и отредактировать, продадут, профит.

Я зачла весь конкурс, кроме самых больших миди. Но думаю и их осилю за оставшееся время))

Dart Lea
Шикарная новость!

Dart Lea
Они хорошо читаются, дойдите до них! Пусть получится!

AnfisaScas
Только голосовать, вряд ли буду много где. Много где моя есть. А я не настолько дзен познала.

Кэй Трин
Да там все мои фэндомы, все вкусное.

Dart Lea

А я проголосовала в первой номинации, где есть моя работа)
А вот во второй пока думаю.

Dart Lea
Я тоже не могу в "своих" номинациях голосовать. Или в командных.
Поэтому "Лига" для меня ‐ слошное испытание молчанием... =(

Taiellin
Гхм... давайте без косвенных деанонов, хорошо?

Taiellin
Я так же в одной да, а во второй нет)

flamarina
Я ведь даже номинацию не назвала, в которой голосовала! Где же тут деанон?

Я тоже пока до этого дзена не доросла)) отзывы-реки - всегда пожалуйста, если работа крутая. Но еще в своей ни разу не голосовала вроде 😅

А, наверное, вы прочитали "первую номинацию" как "самую первую". Я имела в виду, что проголосовала в одной из номинаций, и вовсе не обязательно она является самой первой на конкурсе)

Я не начитала столько, чтобы голосовать, поэтому сия душевная борьба меня обошла стороной 🤣

Taiellin
Тогда ладно =)

А я вот голосую всегда и везде, где все прочитаю. И реки конкурентам пишу тоже. В надежде, что и они за меня так же проголосуют. Ау них дзен не дорос((( Поливать надо было и удобрять!)