#бояр_анимэ #было_стало #переделка_моя #юмор

"Отхлебнув воды, я поблагодарил Василису за завтрак и встал из-за стола."

"Испив водицы животворящей, я возблагодарил девицу Василису за кушанья обильные и изволил поднятися из-за трапезы."

Первое - цитата из одного аниме на Аuthor today. Вторая - то как это могло бы быть. Лепота... :)

P.S. Если что, "трапеза" на церковнославянском "стол".