 #dragonlance #ищу_бету #самипиар
Всем привет! Перевод книги: Теневые годы Таниса я закончила. На все про все у меня ушло 10 дней. Все еще нету Беты, а жаль... Собиралась дальше переводить книгу про Речного Ветра, но передумала. Потому что решив прочесть том "Братья Маджере" - столкнулась с тем, что скачанный мной текст переведен настолько ужасно, что читать невозможно. Придется делать альтернативный перевод. Тем более что предыстория к книге в виде рассказа Рейстлин и рыцарь Соламнии - меня очень заинтриговала. сегодня в 00:37
5 |
 |
|
|
Охренеть скорость
3 |
|
|
|
|
Миник классный
Из канона я только песню знаю, правда. 1 |
|
 |
|
|
Altra Realta
Охренеть скорость Примечание от переводчика:Схема работы над переводом такая: 1) Я делаю машинный перевод и выкладываю его, с исправлением только грубых ошибок; 3 |
|
|
|
|
Lady Astrel
А, ок |
|
|
|
|
Если кому-то захочется прочесть Канон - обращайтесь. Хотя вот - есть у меня Альбом в ВК, там к каждой фотке с обложкой - прикреплен файл с книгой: https://vk.com/album52339631_307777621
|
|
|
|
|
Lady Astrel
Я, конечно, ничего против критики не имею, но прежде чем критиковать что-то предполагается это хотя бы прочесть, а не ссылаться на мою схему работы, тем более опустив остальные три пункта. |
|
|
|
|
Acromantula
Lady Astrel Где вы увидели в моём сообщении критику, позвольте спросить? Альтра удивилась скорости, я ей объяснила, почему так быстро. Высказываться о качестве перевода я не планировала и не планирую. Хотя с началом текста ознакомилась.Я, конечно, ничего против критики не имею, но прежде чем критиковать что-то предполагается это хотя бы прочесть, а не ссылаться на мою схему работы, тем более опустив остальные три пункта. 2 |
|
 |
Круги на воде Онлайн
|
|
Ого, поздравляю:)
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
