Чудесная Клю: #книги Попалось в одном сообществе. 🎃 А вы знали, что кум Тыква из «Чиполлино» в оригинале sor Zuc

#книги
Попалось в одном сообществе.

🎃 А вы знали, что кум Тыква из «Чиполлино» в оригинале sor Zucchina — то есть он, блин, ЦУКИНИ!

Пришлось погуглить итальянскую Википедию и залезть в переводчик.

Хммм реально не тыква!

19 ноября в 23:53

5 комментариев

	Jinger Beer 20 ноября в 00:18
Кум Тыква бы им в Хэллоуин так отвесил, мало никакому сеньору помидору не показалось бы. 13

	Little hedgehog 20 ноября в 06:51
Jinger Beer Чорд, хочу про это фанфик 6

	EnGhost 20 ноября в 09:13
Просто кум Кабачок звучит не очень) 2

	Jinger Beer 20 ноября в 09:39
EnGhost Вот кум Кабакас - другое дело. *kabakas - кабачок, эст. 3

	Digitalis purpurea 20 ноября в 11:38
Моя жизнь никогда не станет прежней)) 2

Его боялся сам Флинт гет	+42
Мальчик-который-в-деле джен	+37
Не та книга джен	+29
Натуральный блондин джен	+27
Карты, Дьявол, Две души джен	+13
Aurora smaragdi джен	+8
Второй шанс для Лили Эванс гет	+8
Принц Полукровка: Изменённый рецепт \| Детство джен	+7
Нюанс гет	+7
Достучаться до небес гет	+6