Sofie Alavnir

Я просто не вижу смысла в том, чтобы его отделять. Если бы история меня хоть чем-то зацепила, тогда, может, и попыталась бы не обращать внимания на косяки. Например, мне понравился русский фильм "Волшебник Изумрудного города", и я обязательно пойду на вторую часть в кино. Но здесь-то я вообще не вижу для себя ничего интересного. Глинда - пустоголовая кокетка, а зелёная ведьма (ох уж эта привычка тащить её образ из фильма 1939 года во все версии, хотя у Баума ни слова о зелёной коже не было!), видимо, опять из тех, кого пытаются сделать жертвами обстоятельств. Надоели уже эти попытки обелять злодеев.


Книги Уинн Джонс, видимо, не моё. Я честно пыталась читать и "Ходячий замок", и трилогию Крестоманси. Не зацепило абсолютно. Поэтому и к адаптации Миядзаки отнеслась ровно, хотя я и не поклонница этого аниме. Мне куда больше нравятся "Унесённые призраками" у него и "Мальчик и птица", несмотря на все отрицательные отзывы. Плюс ещё несколько историй.


Я тоже собираюсь перечитывать его на английском, а пока сравниваю разные переводы :)
Но на образы Фарамира и Денетора я ругалась уже после первого прочтения. Это же надо было испортить этих двух персонажей! Фарамир - так вообще мой любимый персонаж из трилогии.

Сказочница Натазя
Я очень надеюсь, что когда-нибудь вы прочтёте цикл Баума о стране Оз. Он того стоит! Фантазия автора просто потрясающая.

Taiellin
Я читала. Всего Баума) Более того, я его разбирала по косточкам на филфаке и даже защитила по нему курсовую)

Я всего Баума не читала. Но вот не моя трава. Я Волкова нежно люблю.

Сказочница Натазя
О сестра! Я диплом писала. Разбирала сто примеров игры слов из книг Баума.

Кинематика
А я наоборот: с возрастом поняла, что Баума люблю больше.
Перечитываю его регулярно и собираю в разных переводах!)

И в принципе я с Волковым согласна - "резать, не дожидаясь перитонита!")
У меня по мере чтения Баума был только один вопрос: "Что курил автор?"

Taiellin
Мы все разные))

Кинематика
Вот и я Волкова люблю больше) Вот это моя трава)))

Кинематика
Да что он курил... Отличные же книги! Вот что курил автор "Алисы в стране чудес", тут и правда вопрос. А к Бауму ни разу таких вопросов не возникало.

"не читала Баума, Волкова в детстве с мамой еле осилила одну книгу, но слушает другие мнения"

Надеюсь, мы не подеремся за книги Баума и Волкова?) Мы разные, вкусы у всех разные))) Кому-то Баум, кому-то Волков))) Мир, дружба, жвачка)

Taiellin
Что курил автор Алисы... Иногда мне думается, что они курили что-то близкое)

И вообще, крайне интересно находить, сколько всего Волков потащил у Баума. И сухопутный корабль, и волшебный телевизор (у Баума - картина), и усыпляющая вода, и моряк с деревянной книгой. Множество деталей!

Кинематика
Да нет, Баум ничего такого не курил, в отличие от Кэрролла. Вот там - да, забористая трава.

Сказочница Натазя
Пффф))
Миру мир, кису кис, пису пис как говорил Меф свет Игоревич))

Сказочница Натазя

Пока не дерёмся.

Taiellin
Так он ж изначально то переводил книгу по заданию преподавателя. Или нет? Вот не помню.

У меня был здоровенный том Волкова, все книги про Изумрудный город под одной обложкой, да ещё и с "теми самыми" иллюстрациями...о, как я его в детстве любила...

Taiellin
Мы вообще белые и пушистые) Баум молодец, без него не было бы одного из моих любимых зарубежных фильмов. Я про фильм с Джуди Гарленд. Да, знаю про изнанку съёмок, но сам фильм шикарен