natoth
Это тоже искаженное арабское

А это загадочное зендаги что означает?

bfcure
Жызнь.

natoth
И, кстати, это тот же самый корень, что и в русском аналоге))) Ну то есть они восходят к одному и тому же протокорню

Janeway
У них очень понятный интуитивно язык в основных словах, ога

Еще есть местечковое "яра" (любимая).

Про жизнь еще любят джива и производные, но это уже ближе к санскриту.

natoth
Нам в универе байку рассказывали, что, де, приезжал как-то на нашу индийскую кафедру какой-то индус - большой спец по санскриту. И типа, кроме хинди, санскрита и английского других языков не знал (верится мало, но так говорили). Так вот, он очень удивился, когда впервые услышал русскую речь - ему процентов 60 было понятно. Ну не потому, естессна, что санскрит и русский близки (близки были санскрит и древнерусский), а потому, что ему как спецу по санскриту приходилось много протокорней изучать

Janeway
Я конкретно в хинди вижу сейчас очень много общего с латынью и английским
Но это также результат заимствования во время общения культур, вопрос кто у кого что спер!

natoth
Это как раз общее с персидским)) Так что ни фига не местечковое - устаревшее, скорее.

А так - да, "петикот" какой-нибудь - это, естественно, заимствование, а не общее с английским.
С латынью тоже надо каждый случай под лупой разглядывать

Janeway
Местечковое, потому что не во всех штатах используется. Там те, кто ближе к западным областям и прочим Пакистанам, очень арабизированные и персидских слов много, а если южнее и восточнее, другой набор слов. Очень много языков там. Наверное, только с Китаем сравнится по числу типа официальных языков внутри страны. И это больше чем хинди и инглиш.

А. Еще чаще чем зиндаги они любят в песнях петь про кисмет 🤦‍♂️

natoth
Ну естессна! На юге там дравидийские языки вообще - они не то что к индоиранской языковой общности, а даже и вообще к индоевропейским отношения не имеют. У них и строй другой - не привычный нам флективный, а агглютинативный, как в турецком.
И люди там внешне другие, не такие как основное население, где перемешался древний субстрат Индостана с пришлыми ариями.
У меня начальник был как-то с самого юга Индии. Чёрный что твой негр. И с таким акцентом говорил, что я во время интервью (на английском) хорошо, если треть того, что он говорил, понимала. Потом привыкла, естественно

Janeway
Оно звучит конечно очень своеобразно, все эти тамильские телугу и прочие языки. Но мелодичные.

natoth
Не знаю, я поначалу ничего, кроме бульканья, не слышала)))

Janeway
Бурумбурурумкурлыбурлум!

По теме южных языков:
Периодически укуриваюсь чуваком с Шри-Ланки, который поет мировые хиты в народной манере (и с акцентом) Ланки.
Это просто выстрел в висок.

https://music.yandex.ru/track/85472914?utm_medium=copy_link&ref_id=f9bfcaa8-9b9b-48af-bda7-8321391fcf6c
Сандару Сатсара.
Это мегаупорос.