Напомнило Psychonauts. В этой игре главный герой мог проникать во внутренний мир других героев, а дальше его аватар там всячески приключался. Среди этих героев был Молочник - наглухо поехавший тип с манией преследования, у которого в голове птицы как раз были агентами правительства. Время от времени башка у них отваливалась, и оттуда выезжала фотокамера. Но срать на голову по отмашке они не умели.

так появились двачи

Дык это еще раньше в игре "Симпсоны: бей и беги" было: только там не голуби, а осы с фотокамерами были🤷‍♀️
Они жалили гг и выбивали монетки, но можно было изловчиться и треснуть их ногой, выбив тучу монеток)

Little hedgehog
Цикл "Идеальный мир для лекаря" Алексея Ковтунова и Олега Сапфира. Там как раз похожие голуби.
Книжка забавная, но на один раз. ГГ — типичный Марти Сью. Я предупредилЬ.