#деанон #редкая_птица #обзор

Напишу-ка деанон: уже не горячо, но еще и не совсем остыло! Хотела пораньше, конечно, но дела, дела…

«Я целовался с ангелом» — это фраза, которая звучала в одной из серий «Экспериментов Лэйн», и ее же я взяла в качестве названия фанфика.

Что-то есть в ней такое корявое, что-то наивное, что-то странное, что-то, знаете, соединяющее высокое, нечеловеческое, сакральное даже («И шестикрылый серафим…») и если не низкое, то точно простое, совсем человеческое («целовался»). В конце концов, подумалось мне, эта фраза идеально подойдет к этой истории.

А начала я ее, можно сказать, от нечего делать, а скорее из желания глубже и лучше понять «Эксперименты Лэйн» сами по себе. Я их посмотрела впервые пару-тройку лет назад, и тогда они оставили у меня весьма смешанное впечатление: я запомнила, что это было красиво, но непонятно до такой степени, что в моей памяти и сюжет-то толком не задержался. Определенно была Лэйн, а что было помимо Лэйн, было ли что-то помимо?

Словом, смотрела я второй раз как в первый и постоянно думала о том, что важно, что второстепенно, что красиво, а еще о том, какую тему можно доразвить, какая сцена могла бы встать ладно и складно, как деталь пазла — и, что забавно, каждый раз когда я обнаруживала такой «недостающий элемент», он более или менее полно проигрывался в сериале в одной из последующих сцен. Это забавно, потому что очень многое здесь построено на недоговоренности, на «оставлении за кадром», показывая лишь словно бы случайные элементы, но такие, из которых можно воссоздать целое.

Мне понравилось внимательно смотреть — и захотелось внимательно воссоздать, точнее, стать со-творцом, вложить пару своих таких сцен, свой кусок пазла. Вот оно как-то так все и написалось, что ли.

Спасибо всем, кто читал, отдельное спасибо всем, кто писал комментарии и рекомендации, мне было интересно и приятно их читать и на них отвечать. По славной местной традиции вот они слева направо:

MissNeizvestnaya
Sofie Alavnir
Gorenika
Cabernet Sauvignon
AnfisaScas
Агнета Блоссом
Dart Lea
Dillaria
Мряу Пушистая

К слову, насколько помню, впервые о моей работе кто-то упомянул в болталке, это было приятно и неожиданно. И в угадайке точно кто-то пытался угадать, но отозвал свое угадывание — очень жаль, очень жаль, мне все еще любопытно, что было за предположение))

Ну и, не отходя от кассы, краткие впечатления по тому, что читала, за что голосовала и все такое. В этот раз я успела прочитать далеко не все, да и ни одного комментария не оставила — что, впрочем, не означает, что мне ничего не понравилось

Точка отсчета

Голосовала я за Поверьте, на этот раз я вёл себя прилично! — потому что это мило, бодро, забавно и запомнилось, особенно запомнилось неприятное ощущение в области пищевода. Я в целом люблю и ценю бодренькие рассказы (хотя сама пишу довольно редко хоть что-то похожее на «бодрый рассказик»), пусть и, честно говоря, это был мой не единственный фаворит и предпочтение ему отдалось скорее по воле случая, чем из каких-то конкретных соображений

Второй фаворит, равный по силе первому — Момент тишины. Признаться, меня обескуражил ноль по голосованию, потому что, ну товарищи, тут же есть все: джунгли, уют ливня, скрывающего шаги и запахи (тем дружелюбного, но тем и опасного), встреча двух одиночеств, львы, в конце концов (!!). В общем, я этим моментом тишины прониклась категорически, это было прекрасно, вот чесслово и без оговорок

А третий фаворит, не уступающий, соответсвенно, двум предыдущим — Корпоративные стандарты. Я вот соцсатиру как традиционный жанр «юморной злободневности» не люблю, потому что всегда есть в сатире некоторое приосанивание, но«Стандарты», тем не менее, умудряются совмещать злободневность и юмор, оставляя после себя приятное ощущение «много думал, курил». За Карла, сотрудники месяца повешаны на третьем этаже рядом с столовой, не проходите мимо

А первым моим моментом удивления на конкурсе стали Артефакты — просто потому что они тоже по «Экспериментам Лэйн». Вот так взяли два человека и независимо друг от друга решили разнулить один и тот же фандом, это как вообще?! Совпадение? Не думаю! Это знак, вот и думайте, что за знак!!

В комментариях отмечали некоторую корявость языка, и я склонна с этим согласиться, однако корявость довольно быстро выравнивается с ростом опыта, а ведь тут помимо корявости есть то, что, как мне кажется, трудно наработать — умение видеть в каноне то, что не проговаривается явно. И воспроизводить. Будь то атмосфера или, скажем, общая интонация мира произведения, интонация истории. Неизвестный мне автор тоже решил дополнить пазл и, на мой взгляд, это получилось очень органично. Несем «Эксперименты Лэйн» в массы, ура-ура, а ведь нишевая штука

К вопросу о нишевых штуках: Б0льше4емдру3ья.docx очень нишевая. Точнее сказать, автор (а может и совместно авторы фанфика и перевода) пытался объяснить все мимокрокодилам — были и сноски на всякие подразделения безопасности США, пояснения что там за хакеры, что за генеральные директора и прочее, и прочее, но по сути своей это довольно базовая такая история Hurt/Comfort, где сначала героиня ментально Hurt, а потом ее лучший друг ее конкретно так Comfort во все… Ну вы поняли. Очарование ей придает как раз то, что это базированный фанфик, в котором автор под лупой разглядывает своих любимчиков, а потом их женит, и главное тут не какие-то конкретные движения сюжета, а то, что описываются те самые герои. Много страданий, много дружбы организмов, в конце все говорят, что пойдут вместе до самого конца, а что еще нужно для счастья? А ничего

Кстати, там есть перевод обращения автора исходного фанфика, в котором есть очень забавный момент, как по мне: « Самое замечательное в фанфиках, что в них мы можем пересказать любимые истории по-своему (не сочтите за неуважение к Сэму Эсмайлу, когда я это говорю, этот человек - гений)» — а знаете что можно было «счесть за неуважение»? То, что героиня жива, хотя в сериале, насколько я понимаю, она не выжила. Это примерно как извиниться перед Джоан Роулинг за уползание Снейпа)))

Всё - лекарство, и всё - яд прочитала несколько по диагонали, не особо люблю всю эту дорамную тематику, тем более что там всех так похоже зовут, что я теряюсь в лицах (каюсь, грешна). Кстати, подозреваю, у Через чайную в новый мир тот же автор (вряд ли случился массовый набег фанатов одной и той же дорамы, хотя кто знает) — и про нее могу сказать, что Чайная была прочитана с большим интересом и удовольствием по той простой причине, что я очень, прям очень люблю читать про то, как к добродушным умирающим юношам приходят духи и говорят, что их жизнь была слишком коротка и они заслуживают второй шанс (Эдвард Каллен подтвердит, да и сама этот троп как-то писала). Снова каюсь, снова грешна

Ну и, наконец, Потерянная душа. Могу лишь сказать, что удивилась, что нее настолько большой перевес по сравнению со всем остальным, это для меня какой-то нонсенс, потому что мимо меня Душа прошла ничего во мне не задев. Какая-то череда удивительных совпадений: главгероиня не может поступить музыкальную школу, случайно заходит в какое-то кафе, берет капучину (на этом моменте при чтении что-то во мне возмутилось: «Проблемы с деньгами, а берет капучину в кофейне? Безобразие, транжирство!!»), случайно ее замечает компания девочек, которые не менее случайно оказываются музыкантами и к тому же каким-то образом догадываются, что главная героиня умеет петь и прекрасно впишется в их коллектив?.. Должно быть, кофе очень музыкально пила, посмотришь — ну, певица! Иначе я не знаю как это объяснить.

Словом, я не поняла что случилось, но всем понравилось, ну и хорошо. В таких случаях нужно уверенно говорить «я не ЦА, мои вкусы весьма специфичны»


Восточный ветер

И снова мои вкусы расходятся со вкусами большинства, ну что такое

Итак, я голосовала за На глубину, потому как увидела в этой небольшой зарисовке то, что я люблю и ценю: внимательный взгляд. «Призрак в доспехах» это, в целом, такая вещь, в которой не так много сказано, но где очень четко чувствуется эдакий надчеловеческий киберпанковский антураж — и я это увидела в тексте, вот и все. И могу предложить отличный вариант эпиграфа: «Лечь бы на дно, как подводная лодка, / Чтоб не могли запеленговать». Ну вот оно же, правда?

И «Чайная» мне понравилась, ну о ней писала выше.

Что же касается И оденься потеплее, Саяка!, то… мне трудно что-то о ней сказать. Оно было написано, чтобы быть забавным со всеми своими бронелифчиками и голыми пузами, в целом, читается легко, матерь-дочерняя перепалка написана вполне жизненно (ох уж эти трудные подростки со своими нефорскими приколами) — но чего-то маловато. Не знаю. Что ли из-за того, что помимо диалогов текста почти нет, все ощущается как-то неестественно и пустовато, то ли что-то еще. А может, не хватило бронетрусов — для комплектности.

И про Женщина, которой я тебя не отдам тоже сложно что-то конкретное сказать, на самом деле. Вот мне говорят, что Люпен очень ценит своего друга, вот говорят, что он ради него даже в спор со Смертью вступить готов и своего друга отспорить… А мне опять же чего-то не хватает. Вот не верю я происходящему, не вижу его, не вижу ни Люпена, ни его друга, не вижу места действия, я не слышу хруста безе!.. Словом, маловато мне чего-то, маловато.

На зов AWSD

Вот и последняя номинация до которой я добралась за время проведения конкурса, к сожалению. И да — снова мои вкусы не совпали с не моими вкусами

Голосовала за Время не может исцелить эти раны — хотя это и перевод, да. Помнится, в болталке происходит некоторый спор на тему голосовать за переводы или не голосовать за переводы (я все читала, но тихо-тихо). Мое мнение такое — если перевод хорош, то почему бы и не проголосовать? Да, внутрисайтовые очки респекта в случае победы отходят переводчику, а не автору исходного фанфика, да, наверное, это не совсем корректно по отношению к остальным авторам, которые участвуют со 100% своими детищами — но ведь участвуют не авторы. Участвуют работы. Писать сложно, я пробовала, переводить сложно, это я не пробовала, но верю — не вижу смысла мериться кому труднее, всем нелегко, все молодцы

Итак, это очень интересный хотя бы по форме текст. Он написал во втором лице и из-за этого мы постоянно как будто бы находимся на сеансе гипнотического внушения: «Ты все еще инстинктивно морщишься из-за света, но в центре пронзительной белизны находится женская тень, ее тень, обрамленная светом, будто бы она ангел» — и это работает. Я вижу. И это просто вводит в оцепенение, честно говоря, то, что сначала казалось непривычным и даже топорным, постепенно начинает казаться поразительно естественным

Да и сюжет там мое почтение — не знаю кто это все придумал, автор фанфика или вся эта неотвратимая трагедия с умирающим огромным солнцем и спасением, которое на самом деле содержит в себе проклятие, была в оригинале, но это потрясающе. Судя по номинации, это написано по игре? Я хочу в нее поиграть!

В общем, я увидела, я прониклась, я в восторге. Больше конца света, мне понравилось!

Второе мое личное место занимает Коралина в Стране Чудес, заигрывание с разными концовками очень в духе игр (очевидно), но все-таки впечатления смешанные, если честно. Может, из-за множественной концовки, может, еще из-за чего, но у меня осталось ощущение некоторой недосказанности, что ли. Вот обычно в играх такого нет просто потому что любая концовка ощущается как итог предыдущих множественных выборов, предпосылок, а значит, дарит завершенность, а тут… Когда одни и те же события приводят к разным результатам, это вызывает во мне ощущение кризиса в духе «где сходимость результатов, почему ее нет??»

…но, тем не менее, читать было занимательно. Автор явно развлекался в процессе написания, так и у читателя точно есть такая возможность. Хотя фраза «так прошла неделя» опечалила — просто потому что она не обеспечивает ощущение прохождения хоть сколько-то долгого пути, а я хочу чувствовать такое. Словом, у меня свои личные заморочки, как и у любого из нас

Отблески счастья не понимаю. Все главы (т.е. ветки развития сюжета, а лучше сказать — все игровые мужики) похожи друг на друга как братья-близнецы, ну или во всяком случае все разом вызывают ощущение дежавю. Полагаю, тут примерно то же что и в «Больше чем друзьях» из первой номинации — суть не в сюжете, не в форме, не в моем любимом особом взгляде, а в том, чтобы поместить под микроскоп одну симпатичную инфузорию с другой симпатичной инфузорией и смотреть, как они будут мило щекотать друг друга ресничками. Что в этом плохого? Ничего, в этом заключается одна из причин существования фанфиков — они позволяют делиться опытом такого созерцания с окружающими

Мысли перед битвой — «Мечтают ли девочки из гача-игр о том, чтобы сражаться бок о бок со своей госпожой, которая на самом деле является аватаром игрока»? Да, мечтают

На этом прочитанное мной все, даже до стихов и микро-номинаций из двух-трех текстов не доползла, увы и ах