мисс Элинор

Вот. У меня именно такое мнение когда-то было. Я даже не представляла, как можно писать или переводить по такому масштабному произведению. Теперь прекрасно представляю :)

Ещё один опрос подъехал, про иллюстраторов))

https://fanfics.me/message756317

Taiellin

Конечно)) В том-то и интерес, что много всего и можно найти своё)

Jinger Beer
Хочу про Лиину😦

Jinger Beer

MissNeizvestnaya
В принципе могла бы получиться неплохая комедия из скрещивания нарочито абсурдного и комедийного тона аниме про Лину и возвышенно-пафосного стиля книг про Средиземье. Насколько я помню, аниме в целом изначально пародировало избитые тропы партий в ДнД.

Sofie Alavnir
У меня к тебе вопрос по экранизациям.
Есть нежно любимые с детства книги.
Хайди - по ней куча экранизаций (и даже аниме), но не знаю, какая ближе к тексту и духу. И чтобы девочка была, как в книге.
Маленькая Принцесса Ф.Бёрнетт - по ней тоже куча экранизаций (и даже аниме). Меня умиляет русская экранизация Грамматиков, в ней много, к сожалению, отступлений от текста, а я та ещё зануда в этом плане, но как-то нехитрая музыка цепляет, или танец Бекки, когда она праздновала на чердаке с Сарой день рождения... А вот какие ближе к тексту годные экранизации есть? Даже думала посмотреть ту, где хэппи-энд придумали с возвращением отца Сары.
И Полианна - мне нравится экранизация с рыжей девочкой, не помню, какого года, надо загуглить... А другие тоже интересно.

Sofie Alavnir
Я от тебя вообще в шоке, про что ни спроси - всё ты читала, всё смотрела, и на каждое произведение шикарная простыня с обоснуем😦

MissNeizvestnaya
А вот и неправда, читала я в сравнении с типичным блогожителем ничтожно мало. Вот про Хайди я вообще слышу впервые в жизни, до Полианны пока не добралась, хотя много хорошего про неё слышала.

У меня в принципе редко выдаётся время что-то почитать, я вполне могу ограничиться парой-тройкой ключевых книг в год, что конечно позорно. Практически все прочитанные мной книги пришлись на период весьма активного в этом плане детства.

Маленькую Принцессу я много раз перечитывала в детстве, мне крайне нравится эта книга, но не видела ни одной экранизации. Хотела с давних пор версию от Куарона посмотреть, просто потому что любопытно, как к этой книге подошёл этот режиссёр с его-то специфичным стилем, но пока как-то не дошла.

MissNeizvestnaya
А можно я по поводу "Маленькой принцессы" отвечу? Я хочу посмотреть эту экранизацию. Мне кажется, что это довольно интересный вариант.
https://vk.com/@nora_aler-malenkaya-princessa-1986-istoriya-o-sile-voli

Имхо, во взрослом возрасте Полианна - токсичный позитив, прастите

Lira Sirin
А что ты думаешь про Энн из Зелёных Крыш? Я как раз думала в сторону Полианны из-за того, что её часто помещают в одну когорту с ней.

Sofie Alavnir
Мне "Поллианна", кстати, больше историй про Энн нравится :)

Taiellin
А чем конкретно?

Sofie Alavnir
Не уверена, что смогу объяснить. Энн милая, но временами я чувствовала, что мне она кажется неестественной, а некоторые её реакции слишком уж надуманными. Поллианну же я понимала от начала до конца.

Sofie Alavnir
Одно из немногих, что в детстве не читала, не попалось в руки просто.
Сейчас не знаю, как пойдёт

Всё о моих любимых книгах и экранизациях, а мне отвечать некогда - очередной фик вышел из-под контроля))

Taiellin
Это забавно, потому что я как раз больше всего при перечитывании удивилась тому, насколько же сильно теперь понимаю Энн. На удивление много похожего по личным заморочкам было в детстве. Помнится, из избранных цитат больше всего запомнилась эта:
Жутко жизненно для меня по ряду причин. Энн мне как раз кажется чрезмерно искренней до той степени, когда люди начинают её искренность принимать за стёб и попытку подшутить, потому что "Ну не может же реально человек таким быть/так себя вести!", и начинаются эти вечные попытки вывести человека на чистую воду.

Помню как про что-то похожее писала ещё в тему Полумны. У меня так всё детство и подростковый период прошёл.

Sofie Alavnir
Мне просто кажется странным, что ребёнок, воспитанный в приюте, где на её увлечения явно не обращали внимания, а скорее всего и за многое наказывали, ведёт себя настолько беспечно, а порой и нахально.

Taiellin

Ну, во-первых не всё детство она провела в приюте, я помню, что она успела сменить как минимум несколько семей. Во-вторых, как мне кажется, она такой вышла не благодаря, а как раз-таки вопреки строгому воспитанию и попытке задавить все её проявления в зародыше.

Sofie Alavnir
Да, но в этих семьях, похоже, её не любили и увлечения её не поощряли. И мне кажется, что обычная девочка не стала бы так быстро откровенничать.

Но, в общем-то, это не так уж и важно. Книга мне нравится, просто не так, как "Поллианна".