А что он означает, если означает? Просто интересно)

Вообще не катит. Что за Погос? Юн - это сразу листаем дальше.

Jinger Beer
Погос - обычное армянское имя, вариант Павла.

Arandomork
Прекрасно, что есть такое армянское имя. Ну как псевдоним писателя для русскоязычной аудитории что-то не очень.
Погос -погост. Кстати, ассоциации тоже не радуют

Jinger Beer
А если у автора соответствующее происхождение? Мариам Петросян ну очень бы удивилась, что ее имя для русскоязычной аудитории не очень)

Arandomork
Ни одной Анастасии в голову не придет писать книгу для англоязычной аудитории под именем Nastya Moroz. Concha Huesos и средний китаец с обычной фамилией Hui тоже будут вынуждены как-то чутка изменить имя в русскоязычном переводе, а то плашку придётся лепить прямо со статьёй. Да что там, откройте глобус, в Аргентине есть город Жужуй, который не Жужуй ни при каких обстоятельствах. Он Хухуй.

Пого ХПалк

Arandomork
У нейминга для поп-литературы свои традиции. И ла, как Ал тра выше написала - надо еще и под аудиторию подстроиться, конечно, если хочешь продавать.

Правда, придумайте лучше что-нибудь более благозвучное. Оно даже без ассоциаций звучит как-то странно.

>>>Как думаете, "Погос Юн" нормальный авторский псевдоним?

Подведём итог: псевдоним цензурный и законный, а потому имеет право на существование, но он не благозвучный, вызывает каламбурные ассоциации. Хотя... если книга будет про китайцев, а на обложке будут драконы... Или какое-нибудь "Саккура в летнем кимоно" жанр пи-пи-пи на фикбуке, то нормально.