Как обычно, дьявол в деталях контекста.

Например, в шекспировском "Отелло" значительная часть повествования завязана на факт, что титулярный персонаж — мавр (негр, перекрещённый в христианство). И если переделать Отелло в белого, то суть пьесы сохранится только если одновременно переделать всех остальных кроме него в негров. Я, кстати, видел такую постановку от Королевского Шекспировского общества (на одном из Чеховских фестивалей, ЕМНИП) — зашло отлично, именно за счёт сохранения сути центрального конфликта.

Также в "Шоушенке" у Реддинга нет ничего ни специфически ирландского (в книге), ни специфически негритянского (в фильме), а Фримен играет нейтрально — поэтому от замены ничего не свистит.

Другой заметный пример: в недавном "Восточном Экспрессе" Кеннета Бранага двух второстепенных персонажей — отставного полковника и семейного врача, изначально белых — скомбинировали в одного чёрного военврача, и это тоже в контекст фильма вписано вполне органично (притом что сам фильм как экранизация "Восточного экспресса" очень так себе).

Да вообще не страшен, и впринципе вполне в этом сеттинге уместен (что не значит что актёр будет в роли хорош, чисто на уровне идеи), просто мамкины нерасисты и те кто после стольких лет всё ещё дрочат на Рикмана очень любят возбуждаться.

Единственная с ним проблема это гипотетически более мудацкий образ мародёров, но если сценаристы вообще видят в этом проблему, решить её вообще нетрудно: просто показать что с нормальными неграми, хотя бы вот молодым Кингсли, или просто в массовку добавить ноунеймов, Мародёры вполне приятельствовали

А можно теги, я уже устала скрывать эти обсуждения про чёрного Снейпа 😄

Гилвуд Фишер
> и впринципе вполне в этом сеттинге уместен

Я к франшизе, конечно, неочень, но вот с моей шконки видится, что исходный Снейп — типичная аллюзия на британский "white trash" 80-х, именно из той прослойки обедневшего рабочего класса, которая обеднела суммарно из-за реформ Тэтчер и второй волны миграции (оттуда же растут корни, например, оригинальных британских скинов). Т.е. он должен быть именно типичным белым бритишем, если делать его чёрным/цветным, то подтекст сильно меняется.

Смотрите, черный Горацио смотрелся едва ли лучше Гамлета в исполнение Кембербетча. Фриман прекрасно сыграл бы Дамблдора, о это был бы идеальный Альбус.
Но иногда за героем стоит архетип. Снейп - это очень британский литературный персонаж, это и викторианская готика, архитипичный злодей и романтический зловещий любовник вроде Хитклифа (не как в кино, конечно). Цвет кожи сразу убивает все возможные аллюзии и персонаж меняется.
Не, я с удовольствием посмотрю и черного. Мне ужасно интересно, что выйдет, но пока лучше всего ИИ ролики где он с пистолетом на метле под реп) прям огнище

C17H19NO3
Да камон, этот подтекст во первых звучит как лютый спгс (Снейп просто мерзкий учитель и выглядит так как выглядит чуть ли не буквально потому что у Роулинг неприятный ей учитель так выглядел), во вторых даже если он и есть, то и для того то поколения ещё читателей, я полагаю, был не особо актуален и интересен, а уж для нынешнего поколения зрителей (не только и не столько британских я замечу — не уверен что британский рынок по сравнению с хотя бы американским что то значит для киноделов) вообще что то недалеко ушедшее от седой древности и короля Артура

На самом деле чёрный Снейп это конечно скорее всего провокация – потому что фанаты предсказуемы, чёрный (да да, смешно) пиар тоже для продаж наверное хорош, а смени расу какого нибудь Грюма – так ведь и не заметят ещё, обидно выйдет.

И как я уже когда то давным давно пару лет назад когда впервые эти вопли были говорил: вот то что это именно провокация, а не в самом деле выбор актёра за какие то ебать таланты (ну, не будем себя обманывать), вот это то что действительно плохо в чёрном Снейпе: не потому что он сам по себе как идея что то ебать ломает, может и актёр там неплохой, но вот само отношение ответственных лиц в таком разрезе несколько настораживает: Снейп всё таки важный персонаж, нехорошо как то на провокацию его разменивать

О боги, как же я хохотала с этого ролика. И я прям не иронично хочу такой сериал. Пофиг мне на вашего Поттера, сделайте мне сериал про ганста Снейпа, который вынужден мутить дела и решать вопросики 🤣

Jlenni
> и романтический зловещий любовник вроде Хитклифа

Особый ад начинается, когда мы вспоминаем: Хитклиф у Бронте в первоисточнике был описан как "очень смуглый, напоминающий цыгана". Т.е. конечно не явный негр, но на условного британского индуса в энном поколении натягивается (изначально, понятно, подразумевались пэйви, но тем не менее).

Lira Sirin
Я специально не поставила 😏😈

Muse from Mars
> сериал про ганста Снейпа, который вынужден мутить дела и решать вопросики

И варить всякие там зелья, ЕВПОЧЯ.

C17H19NO3
Ну конечно же! Такой вариант простаивает, в самом деле

C17H19NO3
Но проблема снейпа то сто он маг среди маглов, а не белый расист. Его расизм магический

А можно ссылку?)

Полярная сова
Мне в телеге присылали, поэтому только оттуда могу https://t.me/ixbtnocomments/2384

а это как раз норм. Сделали бы Снейпа цыганом не было бы такого воя. Общий архетип совпадает и ладно.

Muse from Mars, спасибо большое)

Jlenni, в фиках кстати Снейпа частенько делали ярко выраженным евреем.

Опять же, интересно, чё там с меткой.

Не так страшен чернокожий Снейп, как бесконечные разговоры о нём.

Полярная сова
тоже норм. даже азиат норм) режиссеры выбрали просто худший вариант

Сова в фиолетовом
ну вам же никто не мешает не читать и не писать) или обязательно нужно громко заявить?)

Little hedgehog
А какие проблемы с меткой? У негров татуировки вполне видны, а метка внешне от тату мало чем отличается.

В ГП есть персы, которые если почернеют - не изменится ни-че-го. Филч, к примеру. Или Флитвик. Или Хагрид. Или Волдеморт (шутка) Но не Снейп... Снейп-негр это совсем другая история.
Ну а чувак из Шоушенка (друг банкира) мог быть кем угодно, хоть негром, хоть трансгендерной лесбиянкой, его внешность с сюжетом никак не связана.

Jlenni
Обязательно) тем более пост без тегов)

Djarf
Выбирайте:

Белой краской:

Еще можно светящейся краской:

"Всё уже украдено до нас!"🙃

4eRUBINaSlach
Ну не. Метка по определению должна быть у всех одинаковая.

Little hedgehog
Да, но самому Волде выбрать из предложенных вариантов-то можно)