Скарамар
Они еще и ассоциацию с Воландом словили))

Правильно, конечно, Волдеморт, но он ассоциируется у меня с волдырями...

Lothraxi
А как связанно, что «фандомный сайт» и что используются... оригинальные ( ну в смысле просто как на английском так и на русском ) имена?
Ну просто кто-то мог же с *фандомом* знакомиться благодаря той же Спивак ( хотя это страшное дело ), не очень понимаю, как это связано. Заранее спасибо, если объясните

ElidEvendell
Так тут за каждым мильен прочтений фанатских переводов фичков

Ну ладно, не мильен
Несколько тысяч

(:

Что делает с человеком фанон... Впервые ГП я узнаоа по книгам Росмэна, поэтому для меня правильным было Волан-де-Морт, Долгопупс, Снегг и мракоборцы и другие версии я категорически не принимала.. А спустя сто тысяч прочитанных фф с Лонгботомами, аврорами, Снейпами и Волдемортами, как-то привыкла и даже признала эту версию для себя правильной:)

Lisichka Agatha
Прочитала ваше сообщение и осознала, что забыла слово мракоборцы... 🙈
У меня как-то получилось так, что изначально правильным казалось «Снейп») Остальное было РОСМЭНовским)

Произносится он правильно даже не Волдеморт, а Вольдемор, потому как калька с французского, бегущий от смерти (если я ничего не путаю)