#сериалы #книги #Колесо_Времени
Решилась посмотреть сериал «Колесо Времени», хотя обещала себе этого не делать, чтобы не портить впечатление от книги. Я, конечно, понимаю, что невозможно снять всё так, как описывается в книге, или вместить все события в экранное время, и иногда понимаю и принимаю отходы от сюжета, но то, что сотворили с «Колесом Времени» – это полный %*$#@!
Я начала охреневать уже с первых нескольких минут первой серии, а потом просто орала в потолок так, что мама пришла спрашивать, что случилось.
В сериал щедро плеснули повесточку, изменили прошлое и характер некоторых героев, нарушили лор и хронологию событий, а ещё собрали мискаст.
В общем, меня знатно так бомбануло. Чтобы деть куда-то эту энергию, я решила сделать разбор первого сезона сериала и сравнить его с первой книгой. Да, я буду пристрастна, возможно, начну докапываться до каждой мелочи, но это моя любимая серия книг.
Если вы собираетесь посмотреть или почитать «Колесо Времени», то предупреждаю: ниже будут СПОЙЛЕРЫ! Спойлеры и цитаты из книги.

1 серия
Часть 1
1 серия длится почти 55 минут и вмещает события 10 глав.
Начало сериала мне не понравилось своей прямолинейностью и явным смещением акцента на орден Айз Седай. Да, оно немного отличается от начала цикла, но с другой стороны, что именно считать началом? Во-первых, если следовать хронологии написания книг, у нас есть пролог, в котором описываются события 3000-летней давности, где впервые появляются Льюс Тэрин Тэламон, он же Дракон Возрождённый, и Отрёкшийся Ишамаэль, и рассказано о том, как появилась Драконова гора.
Во-вторых, написанный уже после первой книги дополнительный пролог «Вороны», который в новых изданиях был помещён перед изначальным прологом. В «Воронах» рассказ ведётся от лица 9-летней Эгвейн, которая помогает на всеобщей, ежегодной для всего Двуречья, стрижке овец. В этой главе нас знакомят с историей об Эпохе Легенд, Разломе и Драконе, которую рассказывает детишкам Тэм ал’Тор.
И, в-третьих, приквел «Новая весна», написанный после 10 книги основной серии. События там происходят примерно за 20 лет до начала первой главы первой книги, описывается завершение Айильской войны, начало поисков Дракона и первая встреча Морейн с Ланом Мандрагораном.

В общем, для завязки сериала есть три варианта на выбор или даже четыре, если взять 1 главу первой книги без прологов. Что же выбрали создатели сериала?
Они сразу решили сделать акцент на ордене Айз Седай в лице Морейн, чей закадровый голос нам вещает: «Мир раскололся. Много лет назад мужчины, рождённые с Великой Силой, решили, что могут пленить саму Тьму. Какая гордыня! Когда их постигла неудача – моря вскипели и сгинули горы, города были сожжены, а женщинам Айз Седай осталось лишь собирать осколки. Одно эти женщины запомнили крепко – человека, принёсшего Разлом Мира, и назвали они его Дракон. Теперь этот человек возродился. Неизвестно где и у кого он родился, мальчик он или девочка, но одно мы знаем точно – вскоре этот ребёнок достигнет совершеннолетия, и мы должны найти его, пока не нашла Тьма!»

Очень прямолинейно, никакой интриги.

Уже вначале сценаристы не попали в канонный образ, как самого ордена, так и лично Морейн. Если бы я не читала книги, то первая моя мысль от сцены, в которой Морейн надевает мужскую одежду (брюки, рубашка, портупея, сапоги, кожаные перчатки без пальцев и плащ с агрессивными кожаными вставками на плечах) – это орден женщин-воительниц. Там же ещё и мелькало холодное оружие в ножнах.

На экране это выглядит круто, но совершенно не соответствует ни стилю Морейн, ни Айз Седай, ни даже общепринятому в том мире образу женщины. Да и сам выбор актрисы (Розомунд Пайк) на роль – мискаст, хотя здесь попадание было ближе, чем для некоторых других персонажей. О несоответствии двух Морейн я напишу немного позже, когда буду разбирать её первое появление в Эмондовом лугу.

К рассказу экранной Морейн сразу возникли вопросы, а особенно к этой части: «Неизвестно где и у кого он родился, мальчик он или девочка…»
Чего-чего? Какая девочка?! Дракон – мужчина и всегда был мужчиной. Хотя от того, что творилось дальше, я бы не удивилась, если бы главному герою поменяли пол.
И Морейн ли не знать где родился Дракон?

Затем нам показывают сцену, которой не было в книге: Красные Айя охотятся за мужчиной-направляющим. Мне понравилось, как показали безумие у мужчины, коснувшегося Источника. В книге у каждого оно разное. В сериале с этим неплохо поработали.
В этой же сцене впервые появляется Лиандрин.

В цикле она появилась только мельком в конце первой книге, а полноценно – во второй. Здесь же её выводят на первый план, как противоположность Морейн.
У меня возникли вопросы после фразы Лиандрин: «Эта сила предназначена для женщин. Только для нас. И, прикасаясь к ней, вы оскверняете её».
Э-э-э, что? Это отступление от лора? Мужчины и женщины касаются разных частей Источника (саидин и саидар) и не могут коснуться противоположного. Более того мужчины не пятнают Источник. Наоборот – это прикосновение к саидин сводит с ума мужчин, потому что на нём лежит порча Тёмного.

За усмирением мужчины со стороны наблюдают Морейн и Лан.

У меня возникло какое-то двоякое чувство к экранному Лану.

С одной стороны, от описания его родины и традиций веяло чем-то восточным (даже самурайским), и я не удивлена выбору на эту роль азиата. С другой стороны, как мне показалось, актёр не дотянул до каноничного образа. Я не увидела в нём того самого мужчину:

Итак, Морейн и Лан наблюдают, как мужчину отсекают от Источника, а затем Морейн объявляет, что дальше их путь лежит в Двуречье, потому что по слухам там живут четыре та’верен нужного возраста.
Откуда взялся ещё один? Их же было три.
У меня тогда было предположение, что они записали туда кого-то из девушек. И я оказалась права. Зачем это нужно было делать, мне до сих пор не понятно, хотя ИИ выдаёт: «Чтобы усилить значимость женских персонажей с самого старта».
А в книгах их значимость недостаточно усилена? В этом мире, %лять, почти матриархат!
Тогда же возникло и подозрение, что в сериале сольют всю концепцию та’верен. После просмотра первого сезона подозрения только возросли.

Ладно, идём дальше.
Действие перемещается в Двуречье, и сериал подходит к началу первой главы первой книги. Вот только следующей сцены в книге не было. Нам решили показать, как Эгвейн проходит обряд посвящения во взрослую жизнь. И это какая-то жесть.
Как-будто кусочек «Дивергента» попал в другой фандом, и новому члену фракции «женщины Эмондова Луга» нужно прыгнуть с обрыва в горную реку.
Ну, зачем? У вас там обычная деревенская девочка достигла брачного возраста, и Круг женщин наконец-то разрешил ей заплетать косу. Именно коса – знак взрослой женщины, а не шрамы на руках от камней.


Таким образом, нас знакомят с ещё двумя главными персонажами цикла – Эгвейн ал’Вир и Найнив ал’Мира.

И это яркий мискаст! Меня во время просмотра не покидало чувство, что настоящих Эгвейн и Найнив похитили друзья Тёмного и подменили их не самыми правдоподобными подделками. Мулатки Эгвейн и Найнив! Эгвейн с огромной бородавкой на носу! Кто эта ведьма?!
Ок, может быть я утрирую, и родинка там не такая уж и большая, но это всё равно не Эгвейн. И не Найнив. Даже по характеру – не они!

Остальное расовое разнообразие Эмондова Луга тоже очень сильно удивило. В мире Колеса достаточно разных наций, но не в Эмондовом Лугу. Его в цикле не зря называют глухоманью, отрезанной от всего мира, жители которой даже не знают, чьими поданными являются. Люди Двуречья веками жили изолированно, посторонние там появлялись редко. О каком расовом разнообразии здесь вообще можно говорить?

От девушек сцена перемещается к Ранду ал’Тору и его отцу. Вот здесь режиссёры наконец-то попали в образ, но только внешне, потому что чем дальше, тем яснее становилось, что это не каноничный Ранд. По Тэму ещё не понятно, его в первом сезоне показали очень мало.


В книге на внешности Ранда делается особый акцент:

В сериале же Ранд теряется на фоне других жителей деревни.