Обычно "бытовые чары" - если уж достраивать на основе реальности - лет эдак за 150 отращивают меры безопасности, защиту и специализированность.
Т. е. как с стиральными машинами, холодильниками и далее по списку.
Причём подозреваю, что у магов оно и на ноосферу, и на менталку завязано.
И соответственно домохозяйка из Поттерианы, попытавшаяся освежевать мага специализированным заклинанием из кулинарии/разделки туш, должна для начала слегка так сойти с ума (обозначив съедобной тушей мага, причём искренне и на уровне бессознательного) и модифицировать чары сняв ограничения...
Ну и плюс вспомним про очень популярное подразумевающееся - пассивную защиту. То, что в Червятине обозначили эффектом Мантона.

Алексей Выдумщик
Повторю: если она может быть использована как боевая, то она очевидно не бытовая. Точка. Ну и у магов, так-то, отдельной категории "бытовая магия" или "боевая магия" не было. Была просто магия и ещё тёмная (=незаконная/наказуемая) магия. Всё.

Матемаг
Благодарю за ответ.

Заклинание "Тёрка". Вроде бытовое, но если его применить к противнику?

Ага. Мешают ложкой в миске настольного миксера - или поломка, или к травматологу
Стирают котов, телефоны, пистолеты...
Разогревают яйца в микроволновке
А пряжа в посудомойке...
Любой сервисник вам такого порасскажет, что просто что-то с чем-то.