Мне недавно вот это скидывали и отзывались положительно.
У самой руки не дошли еще, но отзывы вроде норм на нее, хоть и мало (что, в общем, понятно: китайская индюшка - продукт специфический).
Текст там, правда, только китайский и английский, русской локализации нет. Но вот здесь есть ссылка на неофициальную локализацию

Layers of Fear (атмосферный хоррор про сходящего с ума художника
SOMA (н/ф)
Resident Evil Village (боевик, но и хоррор неплохой)
The beast inside (малоизвестный бюджетный хоррор)
Fears to fathom (это цикл разнообразных игр в жанре социального хоррора, выбирайте на любой вкус)

Hollow knight не то чтобы хоррор, но во многих местах по-хорошему жутковатый. И вообще рассказывает про постапокалипсис в жучиной цивилизации )) Правда, сюжет там довольно расплывчатый и его не так уж много в сравнении в с объемом игры.

Axiom verge очень даже колоритная вещь. Фантастика, постапок, необычная эстетика, психодел, клаустрофобия у особо впечатлительных ), роботы-убийцы с красивыми женскими лицами и отличная музыка.

Heart of darkness вполне себе хоррор, учитывая, как местные твари расправляются с героем-подростком. Похожа на Oddworld. Сюжет для галочки, но зато все остальное очень колоритное.

The Mound: Omen of Cthulhu еще сравнительно свежий. Кооперативный роглайт с возможностью соло, как я поняла, по мотивам вселенной Лавкрафта. Суть в том, что команда людей идет на остров со всякой хтонью и постепенно съезжает с катушек. Цель - нагрести побольше лута и свинтить, пока все не померли от ловушек, монстры и сделавшей ручкой кукухи.

Кстати о Лавкрафте. В Alone in the Dark есть отсылочки.