#интересные_факты_о_кино
• В сцене, где стамбульские контрабандисты ругаются друг с другом, у них периодически проскальзывает слово "мордюк". Его придумал Леонид Гайдай после ссоры с Нонной Мордюковой (управдом Плющ).
Выражение "березина команит" придумал Леонид Каневский от фамилии своей невесты Анны Березиной.
Фраза "цыгель, цыгель айлюлю", как мне кажется, подразумевает "пошевеливайся, поторопись". Кстати, в немецком языке слово "цыгель" означает "кирпич".
• "Руссо туристо, облико морале!" - импровизация Андрея Миронова.
• Сначала худсовет раскритиковал "Бриллиантовую руку" и потребовали урезать, изменить или вовсе убрать из фильма многие сцены. Например, чествование шефа в ресторане "Плакучая ива", эпизоды с фразами "коньяк доктора советуют", танец Анны Сергеевны, а также сделать роль милиции активнее. Всего было целых 40 замечаний! Тогда Гайдай пошёл на хитрость и перед сдачей фильма дирекции «Мосфильма» и руководству Госкино СССР вмонтировал в финальный кадр... ядерный взрыв. Кинематографисты, мягко говоря, были в шоке. На вопрос, зачем там взрыв, режиссёр невозмутимо ответил: "Чтобы показать всю сложность нашего времени!" Таким образом Гайдай отвлёк внимание чиновников на сцену, которой изначально готов был пожертвовать, чтобы другие спорные моменты оставили.
• "И вы знаете, я не удивлюсь, если завтра выяснится, что ваш муж тайно посещает любовницу!"
На самом деле управдом Плющ вместо "любовницу" сказала "синагогу" - если приглядеться, можно прочитать по губам. Но на озвучке фильма фразу изменили - вариант с "любовницей" в контексте последующей выходки Сени выглядит даже логичнее.
Откуда же вообще взялась синагога? А вот в чем дело: в те времена считалось, что если человек посещал синагогу, он намерен в скором времени свалить из страны. Вспомним предыдущие реплики Варвары Сергеевны про Горбункова - "После возвращения оттуда ваш муж стал другим. Тлетворное влияние Запада!", "Наши люди в булочную на такси не ездят!" Мол, Сеня мог докатиться и до синагоги, и, может, вообще планирует покинуть СССР.
• Помните сцену, где Геша Козодоев со словами " а ну, щенок, в сторону, пшёл отсюда!" пинает мальчика с сачком? Этот эпизод долго не могли отснять: мальчик - его сыграл сын Никулина, Максим, - падал раньше, чем Миронов успевал его "пнуть". После череды неудачных попыток Гайдай сообщил Максиму, что сцена с пинком отменяется и падать не надо; Миронову же сказал пнуть мальчика по-настоящему, что тот и сделал. Именно эта сцена вошла в фильм.
• В моменте, где Лёлик видит орущего и размахивающего трусами Гешу на островке, он сердито кричит ему "Идиот!"
В сценарии этого не было; Анатолий Папанов обозвал идиотом ассистента режиссёра, который напортачил во время подводной съёмки. Фраза хорошо вписалась в эпизод, и Гайдай оставил её.
• Светлану Светличную (Анна Сергеевна) озвучила Зоя Толбузина, но одну фразу она говорит своим голосом - ушедшее в народ "Не виноватая я, он сам пришёл!"