Круги на воде
Тому, о ком этот стих, на момент его цитирования было 87 годков...

Так я и написала "после", а не "до"...

Прям с приветом из Дерри))

Круги-на-Воде
Оригинал сразу интригу убивает ахахах

Круги на воде
«Древнее золото редко блестит,
Древний клинок — ярый».

Кьювентри, а разве это противопоставление? Скорее - группировка по признакам...

Nalaghar Aleant_tar
Ну, стихи заставляют автора выражаться туманно, но похоже, что здесь имеется в виду «время вредит золоту, а клинок ничуть не страдает».

Скорее и в том, и в другом случае - признание того, что настоящее не нуждается в показном блеске, оно просто оказывает себя без показухи.

Кьювентри
Я тоже противопоставления не вижу. Скорее, понимаю это так, что древнее золото блеск теряет, но от этого не перестаёт быть золотом. И древний клинок - ярый, не то что эта молодёжь.

Круги-на-Воде
Прооблема в том, что в тексте нет никакого ярого клинка вообще...

flamarina
Аа, поняла) но это ж не обязательно у него зрелость началась в 87, скорее всего раньше)

Кьювентри
Я тут не вижу противопоставления Оо
Тут я вижу, что древнее золото не бросается в глаза, но ценно. И древний клинок - тоже ценен (без указания на то, бросается в глаза или нет))

Lira Sirin
Мне больше нравится другой вариант, но в принципе, клинок же по смыслу вписывается.