|
#Ведьмак #Witcher
Что ж, в принципе я всё равно собиралась как-нибудь посмотреть, как Ведьмак играется с польским звуком, так что какая разница уже... Глупо было надеяться на что-то ещё. CD PROJEKT RED RU: Ссылка на твит с объявлением.В связи с нашим решением прекратить сотрудничество с налоговыми резидентами России и Беларуси с марта 2022 года, в дополнении «Ведьмак 3: Дикая Охота — Баллады прошлого» не будет русского озвучения. При запуске дополнения звук автоматически переключится на польский. Текст, как и прежде, будет полностью переведен, а русская озвучка останется в основной игре и её первых двух дополнениях. Это было максимально ожидаемо, вспоминая прецедент дополнения к Киберпанку, но в моменте меня отчего-то всё равно немного расстроило. Как я уже говорила, мне очень нравится русская локализация трилогии Ведьмака, вплоть до того, что это одна из немногих игр (наравне с играми Близзард — третьим ВарКрафтом, вторым СтарКрафтом — или дилогией Syberia), в которые я предпочитаю играть в русском варианте. А так, трейлер выглядит симпатично, новая игровая локация, судя по показу геймплея на Ютубе тоже. Да и сама идея дополнения с фокусом на Лютике и его родне классная (пусть мне и нравится его исполнение Буруновым гораздо сильнее английского, но типа, окей, ладно, бывает, явно не конец мира). Жаль разве что, что для дополнения решили использовать какую-то ноунеймовую локацию, а не какую-нибудь известную из книг, которую прежде в этих играх не показывали. Может, конечно просто приберегают материал для четвёртой части с Цири гг, не знаю. И совсем не факт, что мой нынешний ноут это дополнение потянет, хэх, потому что Рэды решили не просто обновить графон, но аж выкатить целый бесплатный ремастер остальной игры, лишь бы подтянуть её уровень графония до новенького, блестящего ДЛС. Но не суть. вчера в 16:48
2 |
|
Sofie Alavnir Онлайн
|
|
|
LadyFirefly
Я сейчас, на самом деле, чувствую себя довольно глупо, потому что зачем-то в конце июня эти ваши Кровь и вино с Каменными сердцами купила, хотя, как выяснилось, могла просто дождаться, пока их не сделают бесплатным приложением к основной игре. Они правда в тот момент шли за цену всего в пять евро, потому что шла очередная распродажа, но всё же, но всё же. |
|
|
ReznoVV Онлайн
|
|
|
Sofie Alavnir
Показать полностью
гнусные порождения прогресса Диалектика, однако. Эти "гнусные порождения прогресса" обрушили стоимость массового продукта, что, с одной стороны, открыло доступ к нему сотням миллионов человек по принципу "или плохо, или ничего", а, с другой – мотивировало настоящих авторов работать качественно, чтобы их превосходство над нейронками было видно с первого взгляда. я не могу не испытывать отвращение на глубоко личном уровне Это аргумент, да. чтобы аппелировать в таких обсуждениях к мнимому качеству и выгоде, тем самым как бы понижая предмет искусства до статуса бездушного и глубоко вторичного продукта. На дворе капитализм, предмет искусства стал продуктом два века назад, безо всяких нейросетей. Как только первым измерителем для действительно массового искусства стала цена, никакие разговоры об эстетической ценности уже не могут изменить отношение к нему массового же потребителя. Продуктом предметы искусства сделали товарно-денежные отношения, а никак не нейросети. Что, разумеется, никак не мешает лично вам отвергать те или иные виды этого самого продукта по субъективным причинам. Вы не терпите нейропереводов и нейроозвучек, Альтра не терпит нейротексты, аудиофилы не терпят "бездушной цифры", и каждый из вас в своём праве, но массовый рынок формирует массовый же потребитель. Я не говорю, что позиция большинства правильная, просто призываю разделять элитарное и массовое искусство. Увы, на горизонте если не лет, то первых десятилетий точно, всё, что сделано с непосредственным применением творческого усилия человека, будет относиться к элитарному искусству, судя по всему. 1 |
|
|
Sofie Alavnir Онлайн
|
|
|
ReznoVV
Показать полностью
Увы, на горизонте если не лет, то первых десятилетий точно, всё, что сделано с непосредственным применением творческого усилия человека, будет относиться к элитарному искусству, судя по всему. Это лишь значит, что я предпочту потреблять элитарное искусство, или не потреблять вовсе, чем портить себе настроение нейронками, которыми и так уже вдоволь замусорен интернет. На Пинтерест уже не зайти, чтобы кровь из глаз не пошла от засилья низкосортных, дешёвых нейронок вместо нормальных настоящих артов. Повторюсь, моя позиция предельно проста — нейронкам нет места в творчестве, и потреблять нейро-продукт — значит себя не уважать. Альтра не терпит нейротексты И я тоже не терплю, да. В целом я не вполне понимаю, почему для меня должно быть валлидным аргументом мнение бездумных масс. Мало ли, какую гадость успешно разрекламировали и искусственно пропихнули народу — это ещё не повод совать её себе в рот. Многие люди не видят ничего такого, скажем, в том, чтобы бесповоротно портить себе здоровье курением, алкоголем и наркотиками, или питаться сплошь одним только фастфудом — это повод брать с них пример? А что — тоже популярно, тоже рыночек порешал, и много кто на выпивке с куревом славно заработал, а уж какую деньгу зашибают на продаже наркотиков, пусть и нелегальной, ух. Должен же быть хотя бы малейший вкус и уважение к себе у человека. 1 |
|
|
Sofie Alavnir
...вы носите одежду, сшитую на фабрике, а не инд.пошив. Вы носите обувь фабричную, а не стачанную сапожником. Вы едите пищу, выращенную на фабрике, а не вручную на эко-ферме. Вы пользуетесь компьютером, собранным на заводе, где работают механизмы... :)) Ваше право, конечно, но выглядит забавно - отказываться от качественного (внимание, качественного, а не того, который делают на отвали) контента только из-за того, что в нем используется какой-то конкретный инструмент. Вас не смущает рабство в кобальтовых шахтах для аккумулятора телефона, станки на фабриках, но смущает нейросетка. И ведь... вы всерьез считаете перевод - творчеством. А творчества там быть НЕ ДОЛЖНО. По определению. Творит - автор. А переводчик, прости меня, Арагорн Колобород, должен переводить. 1 |
|
|
Sofie Alavnir Онлайн
|
|
|
Serryta
Показать полностью
И ведь... вы всерьез считаете перевод - творчеством. А творчества там быть НЕ ДОЛЖНО. По определению. Творит - автор. А переводчик, прости меня, Арагорн Колобород, должен переводить. Да, как я уже сказала, в переводе (как видимо и в искусстве в целом, раз своим сравнением низводите его до производства ботинок; видимо книги, по-вашему тоже на конвейере должны выпускать, как машины, а что, продукт же, контент же) вы ничего не смыслите, что ваши слова в очередной раз подтверждают. Впрочем, не вы первая, не вы последняя.У меня нет желания вступать в очередной нейросрач... ... в связи с чем я закрываю трэд. Если вам так угодно по сотому кругу перемывать косточки этой вне всякого сомнения замечательной технологии, от которой нигде нынче не скрыться в прекрасном мире победившего капитализма и на всех порах несущегося вперёд прогресса, милости прошу, создавайте свой трэд, но уже как-нибудь без меня. Меня, если хотите так знать, от нейронок и связанных с ними бесконечных обсуждений, уже тошнит. Мне лично, видите ли, хотелось бы, наслаждаться чем-то настоящим, искренними порывами чужой души — творчеством, проще говоря, а не плеваться от глубоко вторичного, выхолощенно-стерильного, качественного, как вы изволили выразиться, контента. Всего хорошего. 2 |
|