|
#hp и возможно #эроблоги
Анекдот, который Вернон Дурсль пытался рассказать своему деловому партнёру во второй книге. Потому что это именно тот анекдот, который стоит рассказывать за формальным ужином, при жене и ребенке... An American goes to Japan to close a big business deal. The night before, he is very tense so he picks up a hooker in the hotel bar. She speaks no English, but they get their transaction settled and go to his room. In bed, she is wildly thrashing around screaming out a phrase in Japanese. The man figures that she's loving it and tries to remember what she is yelling. The next day, he is playing golf with his Japanese customer. On the third tee, the Japanese man swings, the ball makes a beautiful arc, hits the green, bounces twice, rolls, and winds up right in the cup – a hole in one! Thinking to impress his client, the man repeats the phrase he had heard so much the night before. The Japanese golfer eyes him and says, 'What you mean...wrong hole?' 28 августа в 08:33
3 |
|
МТА, на самом деле тут дело даже не в проститутке, просто провинциальные диалекты считались, да и считаются, в Японии смешными
Хотя может быть и так, что она говорила на гейша-бэн, это такой прямо диалект, принятый у гейш и проституток, но он вроде только в столицах был распространен. 1 |
|
|
МТА, ну вот и мне кажется, деловой партнер может не оценить
Или наоборот, учитывая, что после этого Вернон порывался рассказать анекдот ПРО САНТЕХНИКА И да, у англичан это имеет те же коннотации, потому что, кхм, фильмы те же 2 |
|
|
Из анекдота поняла, насколько хреновый мой английский. Работать и работать
2 |
|
|
Warro, некоторые люди искренне думают, что произнесенная с адским акцентом рандомная фраза на языке собеседника обязательно вызовет у него восторг
Дискорд не даст соврать И ЭТО РЕАЛЬНО ОЧЕНЬ РАНДОМНЫЕ ФРАЗЫ 4 |
|
|
произнесенная с адским акцентом рандомная фраза на языке собеседника обязательно вызовет у него восторг ну так зачастую и бываетну чисто посмеяться) 1 |
|
|
Просто Ханя, ну в общем да, это такое лодка и музыканты, что восторг невольно пробирает.
|
|
|
Warro
И даже отбросив эро-тему мне непонятна логика "козырнуть фразой из неизвестного тебе в совершенстве языка". Казалось бы, имеет смысл наоборот, зная язык, притвориться, что ты не в зуб ногой, вдруг расслабятся и че-нить полезное сболтнут... Ну, мы не можем сравнить интеллекты Фаджа и Дурсля между собой, но оба они точно глупее болгарского министра. Сюрприз ?Вон как министр Болгарии в ГП на чемпионате по квиддичу... 2 |
|
|
watcher125
Ну, мы не можем сравнить интеллекты Фаджа и Дурсля между собой, но оба они точно глупее болгарского министра. Я это говорил скорее к ситуации из коментария МТА. С Дурслем-то "труба пониже, дым пожиже", это понятно... |
|