#ростовское #личное #мысли_вслух

Ошибка, которую я допускаю с глубокого детства:


В нашем районе было полно бензовозов с грозной надписью «ПРОПАН ОГНЕОПАСНО». Отчетливо помню, как наблюдала за ними из окна автобуса. Большая, чаще немного загрязнившаяся цистерна, надпись типичным советским шрифтом.

Я догадывалась, что «пан» -- это что-то хорошее, а «пропан», как следовало из надписи, как минимум опасное. Все казалось логичным: либо хорошо, либо опасно-неприятно-плохо(?).

Мысленно произношу так и сейчас. Если говорю вслух, иногда успеваю изменить последнее слово на «пропал». Не всегда))