#Весточки_из_Валинора

Сегодняшний праздник — прекрасный повод, чтобы наконец-то рассказать про последние изменения в моей жизни. Строго говоря, во французских вузах учёба начинается только-только с седьмого сентября, но сути дела это не меняет. Пусть этот пост будет вместо итогов лета.

Вкратце, что случилось, я умудрилась пройти на магистратуру и теперь начну этот учебный год сразу с неё, вместо того, чтобы доучиваться на лисансе (licence — французский аналог бакалавриата). Магистратура не простая — это альтернанс (alternance), то есть учиться я буду лишь первый год, а второй уже совмещать учёбу с работой, куда по идее школа должна помочь устроиться и успеть всячески к ней подготовить.

Надо сказать, смотрится эта школа весьма и весьма эффектно. Такое пафосное чёрное здание.




Я подала заявку в самый последний момент, ближе к концу августа. Собрала документы за неделю и закинула её чисто так, на удачу, особо ни на что не рассчитывая. За спрос не бьют, в конце-то концов. Каково же было моё удивление, когда буквально на следующий же рабочий день (в понедельник, а подалась я вечером воскресенье) меня реально приняли, хотя, казалось бы.

Для полного понимания дела, программа таки платная и весьма ощутимо так платная. С учётом этого и внезапной смены вуза на переправе, может возникнуть вопрос о разумности такого выбора. Здесь следует сделать небольшое лирическое отступление и слегка пояснить изменившиеся за прошедший год реалии обучения во Франции.

Прежде всего я ни в коем случае не экономист и в делах практического толка смыслю мало, в виду чего по теме очень даже могу нести полный бред, но, исходя из моего ограниченного понимания, дело было так.

Долгое время Франция выделяла большие деньги на социальные льготы, что выражалось в том числе в практически бесплатном образовании. Действовало так называемое частичное освобождение (une exonération partielle), благодаря которому, например, примерно тыща евро за один год лисанса (а всего их три) сокращалась до ста с чем-то.

Однако вот стоило мне приехать сюда, как ровно в тот же момент, Франция неожиданно обратила внимание на гигантскую дыру в бюджете, которую как-то надо закрывать, и задумалась о том, что возможно не так уж и обязательно раздаривать деньги всем, кто попросит.

Таким образом, в минувший год случилось резкое урезание социальных льгот для иностранцев. Поэтому теперь упомянутое выше частичное освобождение больше не распространяется на иностранных студентов не из стран Евросоюза и без какой-то особой ситуации, стало быть, платить за учёбу приходится в полном объёме.

Из других примеров подобного, мне ранее выплачивался так называемый CAF (caisse d’allocations familiales — фонд выплаты семейных пособий), за счёт чего возвращалось около трети денег за каждую квартплату. В текущей же ситуации, эта помощь с оплатой жилья предоставляется не всем подряд иностранным студентам, а только трудоустроенным, в виду чего пока что CAF-а у меня нет.

В эту же тему можно закинуть подтверждение денег для студенческой визы, которую, напоминаю, приходится продлевать каждый год. Там тоже в этом году повысили порог, как раз в связи с урезанием социальных льгот.

Наличие денег не проблема, деньги-то есть, а вот переводить их туда-сюда из России в нынешних реалиях становится всё труднее не по дням, а по часам. Лучше вам не знать, как много у меня к этому моменту карт разных банков, что российских, что заграничных, и как муторно было впервые открывать французский счёт.

Таким образом, по итогам принятия в магистратуру выбор встаёт уже такой: проучиться ещё год на нынешней программе французского бакалавриата лисансе, а потом отдать кучу денег за магистратуру, куда не факт, что получится поступить (с учётом того, что оценки мои, прямо скажем, не блестящие) или сделать это сейчас в уже принявшую школу, тем самым сэкономив год.

Стоит также упомянуть, что я ещё в прошлом году пыталась поступить на французскую магистратуру, поскольку и так уже имею оконченный бакалавриат в Московском вузе, но тогда меня приняли только на лисанс, а в этом вот получилось пройти. С учётом всего этого, выбор оказался очевиден.

Плюс с учётом того, что это не простая магистратура, а альтернанс, на второй год учёбы я ещё и начну в теории хоть немного зарабатывать (да и пресловутый CAF это вернёт), что тоже важно. Как я понимаю шансы найти подработку в текущем климате повсеместной безработицы эта школа должна повысить (хоть и несильно) и после моих слабых попыток найти работу в минувшее лето, я определённо нахожу эту помощь совсем не лишней, отнюдь.

Забавно то, что это уже даже не первый раз, когда такое происходит в моей жизни. Летом 2025 года, когда ещё не было понятно, приняли ли меня в какой-либо из французских вузов или нет, я подстраховки ради походила на вступительные испытания в магистратуру пары-тройки Московских вузов и умудрилась на шару пройти по нижней границе на бюджет в одну из них. Пришлось потом писать заявление на добровольное отчисление, что было крайне неловко.

Довольно иронично, что у такой перфекционистки, как я, лучше всего складываются дела ровно в те разы, когда я всё делаю на отвали, по приколу на предмет того, что может вдруг прокатить.

Выбранная программа внезапно готовит менеджеров эйчаров (кадровиков). Казалось бы, где я, а где эти ваши ressources humaines? Однако за прошедшие годы я решительно охладела к искусству перевода и всё равно до сих пор не знаю, чем хочу заниматься, когда вырасту, а практические специальности внушают мне большую веру в светлое будущее, чем творческие, так что might as well.

Изучение языков и переводческое ремесло были чем-то, что вдохновляло и воодушевляло меня году этак в 2024. Ныне же от этой страсти остались жалкие ошмётки. Un jour, un jour я всё же найду то самое одно великое дело, которое не надоест мне в следующие пять минут, но этот день настанет не сегодня.

Порой я искренне завидую людям, с детства чётко понимающим, чем они вообще в жизни хотят заниматься и целенаправленно занимающиеся этим. Мне же остаётся только осиновым листочком лететь туда, куда отправит меня очередной порыв ветра.

Как бы то ни было, программа будет целиком на английском, что хорошо, поскольку понизит трудность обучения и плохо, так как уменьшит мой уровень ежедневного взаимодействия с французским, собственное владение которым я всё ещё нахожу оставляющим желать лучшего.

Зато в сравнении с моим прошлым вузом, где я училась на направлении прикладных языков в связке русского и английского, там вероятно будет гораздо меньше русскоязычных, а значит возможно я наконец выйду из этого комфортного пузыря, образованного братьями и сёстрами по великому и могучему. И может даже — страшно подумать! — начну уже социализироваться на чужой стороне.

Понятия не имею, окажется ли этот вуз хуже или лучше предыдущего, будет ли интересной учёба, повезёт ли также сильно с окружением, и так далее, и так далее.

Уже традиционно в моём случае, будущее таит в себе одни тревоги и грозится вмиг растоптать все расцветающие ныне в сердце добрые чаяния, но мне не остаётся ничего иного, кроме как принять свою судьбу и продолжить твёрдой поступью идти вперёд в робкой надежде, что куда-нибудь когда-нибудь я, наверное, всё же приду.

С Днём знаний вас, уважаемые.