#в5
Досмотрела пятый сезон. Дошла до стадии, что мне было интересно смотреть про Марс (!!!).
Байрон и секта по прежнему бесят.
Но Литу понимаю и она такая... Ей нужен Лидер за которым она бы как овца шла в огонь и воду.
Кош дал ей такую веру, а потом, когда его не стало, как и ворлонцев, Байрон смог частично занять это место. По крайней мере помог Лите найти точку опоры и кое что и про себя узнать/понять.
Пересматриваю пока выборочно серии из первого сезона, используя их как подорожник.
Перевод от ТВшоу очень точный, хотя некоторые названия звучат непривычно. Типа ворлонианин вместо ворлонец. Это ближе к оригинальному звучанию, но не по русски, вопщем.
Мне понравилось как перевели рыбную песню ГКара, которую он пел в Парламенте мечты. И в рифму и близко к оригиналу. Голоса дублеров более менее все норм, хотя НаТот озвучивают ужасно. И Моллари конечно лучше в ТВ6.
Но мне уже не хватает ээээ того что не показали, так что придется добирать чтением фанфиков.
А еще я страшно болен, истекаю соплями и кашляю как рудничный раб. Так что лежу под пледом с Тасей в обнимку и пырюсь в сериал.